por fin logro

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por fin logro cumplir con mi destino.	Ah, finally I get to fulfill my destiny.
Por fin logro poner la diapositiva con los puntos clave de mi presentación.	Now this slide, at last, shows the key points of my speech.
Entonces, ¿por fin logró redimirse Oliver Stone en el género documental?	So has Stone finally achieved redemption in the documentary field?
Por fin logró conseguir un trabajo.	He finally succeeded in getting a job.
Pero el muy insistente obispo Gerardo II por fin logró ver cumplido su sueño en 1128.	The very persistent Bishop Girard II was finally able to realise his dream in 1128.
Y cuando por fin logró hallar el camino de regreso, todos dijeron que había encontrado una nueva ruta.	And when he finally found his way back, everyone said that he had discovered a new route.
Estos cuentos, bajo el seudónimo de Chuck Bradley, eran su soporte principal hasta que su ciencia ficción por fin logró una acogida general.	These stories, under the pseudonym Chuck Bradley, were his mainstay until his science fiction finally became widely accepted.
In English \| Cuando Mark Simoneau por fin logró una entrevista de empleo, tuvo que pedir prestado un automóvil para poder llegar a su cita.	En español \| When Mark Simoneau finally landed a job interview last October, he had to borrow a car to get there.
Gracias a la tenacidad de un médico y un abogado de Sumter, este verano Suggs por fin logró que el estado le expidiera una identificación con foto.	Thanks to the persistence of a physician and a lawyer in Sumter, Suggs finally got a state-issued photo ID last summer.
El austríaco Hans Semmelmeyer sacó algo positivo de la tristeza por la pérdida de su mujer: por fin logró algo que llevaba aplazando muchos años.	The Austrian, Hans Semmelmeyer, has created something positive out of the grief of losing his wife to accomplish something that he had been putting off for years.
En el 2007, por fin logró también el Santander una posición destacada en el codiciado sistema bancario brasileño, en donde controla ahora el 11% de los activos bancarios del sistema.	In 2007, Santander finally achieved a major position in the coveted Brazilian banking system as well, where it now controls about 11% of bank assets.
Cuando mi padre por fin logró librarse de ellos y huir, se vio forzado también a abandonar las cartas, incluidas aquellas tan hermosas que mostraban unas bellotas y unas campanas.	When he finally managed to tear himself free and run away he had been obliged to abandon the rest of them, including the pretty snap cards showing acorns and bells.
En mayo de 2004, Hernández, que aprendió inglés hasta los 12 años, por fin logró su sueño de ser astronauta, y en 2009 viajó en el transbordador espacial Discovery.	In May 2004, Hernández, who hadn't learned to speak English until the age of 12, finally achieved his dream of becoming an astronaut, and in 2009 boarded the space shuttle Discovery.
Pasaron años. En mayo de 2004, Hernández, que aprendió inglés hasta los 12 años, por fin logró su sueño de ser astronauta, y en 2009 viajó en el transbordador espacial Discovery.	In May 2004, Hernández, who hadn't learned to speak English until the age of 12, finally achieved his dream of becoming an astronaut, and in 2009 boarded the space shuttle Discovery.
Volvió a su ciudad natal para jugar en Estudiantes y en pocos meses por fin logró debutar con la Selección Nacional sub 22 que quedó cuarta en el Mundial disputado en el 97 en Melbourne.	He returned to his hometown to play in a few months Students and finally managed to make debut with the Under 22 National Team finished fourth in the World Championship in 97 in Melbourne.
Lo hizo por fin logró anotar una victoria en el EPT Madrid en directo la temporada pasada cuando se llevó el € 2.000 NL Turbo Bounty de € 21.050, - pero que el primer título grande podría llegar hoy.	He did finally managed to score a live win at EPT Madrid last season when he took down the €2,000 NL Turbo Bounty for €21,050, - but that first big live title could at last arrive tomorrow.
Laura se puso eufórica cuando por fin logró comprar las entradas para el concierto.	Laura was euphoric when she finally managed to buy the tickets for the concert.
Roberta por fin logró liberarse de su novio dominante.	Roberta was finally able to get out from under the thumb of her controlling boyfriend.