por el contrario

No ignoren sus diferencias de opinión; por el contrario, acéptenlas.	Don't ignore your differences of opinion; instead, embrace them.
Pedro, por el contrario, estaba abierto a la luz del Padre.	Peter, however, was open to the light of the Father.
Podemos crear un clima favorable o, por el contrario, bloquear el camino.	We can create a favorable climate or, conversely, block the road.
Los juegos y aplicaciones educativas, por el contrario, están basados en solucionar problemas.	Games and educational applications, conversely, are based on solving problems.
En las mujeres, por el contrario, la incidencia ha seguido aumentando.	In women, however, the incidence has continued to increase.
Jiménez, por el contrario comenzó produciendo arte figurativo con intensidad emocional.	Instead, Jiménez began producing figural art with emotional intensity.
Todas las cosas que, por el contrario, en ese caso faltan absolutamente.	All things that, instead, in this case lack absolutely.
Paolo dijo, por el contrario, es una herramienta útil.	Paolo said, on the contrary, it is a useful tool.
¡De esto muchos, por el contrario, son aún más tensos!	From this many, on the contrary, are even more tense!
Nuestra formulación, por el contrario, es un incentivo para la lucha.	Our formulation, on the contrary, is an incentive to struggle.
Vino espumoso por el contrario, es ideal para ocasiones especiales.	Sparkling wine on the other hand, is ideal for special occasions.
Pero por el contrario, esta deficiencia se está convirtiendo en un mérito.	But on the contrary, this shortcoming is becoming a merit.
María, por el contrario, no hace ninguna de esas cosas.	Mary, on the other hand, does none of those things.
Horno de gas está, por el contrario, puede requerir ventilación periódica.	Gas oven is, on the contrary, may require periodic ventilation.
La nube, por el contrario, tiene el conocimiento del futuro.	The cloud, by contrast, holds the knowledge of the future.
La creencia no trae cooperación; por el contrario, ella divide.	Belief does not bring about co-operation; on the contrary, it divides.
Si por el contrario, es una mala señal.	If on the contrary, it is a bad sign.
No creo que la gente mala - por el contrario.	I do not believe people bad - on the contrary.
Y alguien por el contrario - Masha pensar en algo malo.	And someone on the contrary - think about Masha something bad.
Las encarnaciones, por el contrario, están en una categoría separada.	Incarnations, on the contrary, are in a class apart.