por arte de birlibirloque

Nunca lo han sido y no lo serán ahora, por arte de birlibirloque.
They never have been and will not now be, by sleight of hand.
La primera, además, logró que el antiguo colegio se convirtiese, por arte de birlibirloque, en una calificación residencial que los nuevos inversores intentarían rentabilizar vendiendo los pisos rehabilitados a precios astronómicos, no inferiores a medio millón de euros cada uno.
The first company, as if by magic, succeeded in qualifying the old school building as a residential building, so that the new investors could profit from selling rehabilitated apartments at astronomical prices, no less than half a million euros each.
Palabra del día
aterrador