as if by magic

Traductor
Ejemplos

This is not something that happens as if by magic.	Esto no es algo que sucede como por magia.
Then, as if by magic, these nefarious activities were thwarted.	Entonces, como por magia, estas nefastas actividades fueron frustradas.
A skillful diver appears and disappears as if by magic.	Diestro buceador aparece y desaparece como por arte de magia.
A box whose top closes as if by magic?	¿Una caja cuya tapa se cierra como por arte de magia?
Aches and pains vanished as if by magic.	Las molestias y dolores desaparecieron como por arte de magia.
And then you just suddenly appeared, as if by magic.	Y, de repente, apareciste, como por arte de magia.
Then, as if by magic, these nefarious activities were thwarted.	Luego se frustraron estas actividades nefastas como si fuera por arte de magia.
The sweets appeared as if by magic.	Los dulces aparecieron como por arte de magia.
And suddenly there appeared, as if by magic, a Federal party.	Y hasta aparece, de repente, como por ensalmo, un partido federal.
The Baccarat cards appear on the dial as if by magic.	Las cartas del bacará aparecen en la esfera como por arte de magia.
Not that Scan-and-Solve works as if by magic, but close enough.	No es que Scan-and-Solve funcione por arte de magia pero se aproxima bastante.
With Movavi Photo Editor, you can remove people from photos as if by magic.	Con Movavi Photo Editor, puede quitar personas de fotos como por arte de magia.
It is not possible for this energy to increase as if by magic.	No es posible que esta energía se incremente como por arte de magia.
Often, as if by magic, a concrete formula with transparent significance appears.	A menudo, como por arte de magia, una fórmula concreta de importancia aparece transparente.
The reforms recommended by Kofi Annan did not appear as if by magic.	Las reformas que propone Kofi Annan no aparecieron por arte de magia.
Everything happened as if by magic.	Todo había pasado como un pase de magia.
You will find yourself caught up as if by magic in this spiral of art.	Se encontrará atrapado, como por arte de magia, en la espiral del arte.
Here is one, as if by magic.	Mire, como por arte de magia.
They resumed their study and as if by magic, they discovered the secret of the construction.	Retomaron su estudio y como por arte de magia, descubrieron el secreto de la construcción.
Then, as if by magic, they reappeared with their offerings and trading began over again.	Luego, como por encanto, volvían a aparecer con sus productos y reemprendían el comercio.