por ambos

Esa es una tarea difícil, a ser respetado por ambos.	This is a difficult task, to be respected by both.
Su hija debe apoyarse por ambos padres (si es posible).	Your daughter should be supported by both parents (if possible).
Proporciona un resultado que puede ser controlado por ambos lados.	It provides a result that can be controlled by both sides.
Los polluelos son nidicoli y son criados por ambos padres.	The chicks are nidicoli and are raised by both parents.
Durante la guerra civil, eran atacados por ambos lados.	During the civil war, they were attacked by both sides.
Fue un gran partido, bien jugado por ambos lados.	It was a great match, well played by both sides.
La profusión de armamento utilizado fue masiva por ambos contendientes.	The lavishness of weaponry used was massive by both contenders.
La incubación dura unos 24 días, compartida por ambos padres.	The incubation lasts a few 24 days, shared by both parents.
Esta visión es compartida y aprobada por ambos equipos de gestión.	This vision is shared and approved by both management teams.
Fríalo en una sartén con aceite, dorándolos por ambos lados.	Fry in a pan with oil, cook on both sides.
Los menores de 18 años deben ser acompañados por ambos padres.	Minors under 18 years should be accompanied by both parents.
Compatible por ambos lados (bola exterior e interior) sin adaptador.	Compatible on both sides (external and internal ball) without adapter.
La planta noble acoge las habitaciones ocupadas por ambos monarcas.	The noble floor houses the rooms occupied by both monarchs.
Este efecto está mediado por ambos receptores, CB1 y CB2.	This effect was mediated by both CB1 and CB2 receptors.
Registro Impuestos declaraciones para el año pasado por ambos padres.	Registration Tax statements for the last year for both parents.
Sazona el salmón con sal y pimienta por ambos lados.	Season salmon with salt and pepper on both sides.
Para el caso de los Menores firmada por ambos padres.	In the case of Minors signed by both parents.
Los manifestantes están apoyados por ambos lados de la vida.	The protesters are supported on both sides of life.
La cría que sobrevive es alimentada por ambos padres.	The breeding that survives is fed by both parents.
El mismo ingreso debe ser gravado por ambos estados.	The same income must be taxed by both states.