by both of them

No, it's by both of them because they are one.
No, es por las dos, porque las dos son una.
I was impressed - by both of them.
Yo estaba impresionada – por ambos.
Weren't you adopted by both of them?
¿No te adoptaron los dos?
Weren't you adopted by both of them?
¿No la adoptaron los dos?
My Lord, there are two key documents, and both Keitel and Jodl are implicated by both of them.
Señoría, hay dos documentos clave, y tanto Keitel como Jodl aparecen como implicados en ambos.
I mean, I've read everything by both of them, but! I wasn't around when it was happening!
Leí todo lo que escribieron los dos, pero no estaba aquí cuando sucedía.
Let me reiterate my full agreement with the statements made by Ambassador Valdivieso and Ambassador Mahbubani, especially the excellent, precise and concrete proposals put forth by both of them.
Permítaseme reiterar mi acuerdo total con los comentarios realizados por el Embajador Valdivieso y el Embajador Mahbubani, especialmente con las propuestas excelentes, precisas y concretas presentadas por ambos.
That was not the first time Antonio and Liborio worked together in a project; last year, an exposition made by both of them last year was opened in Paris France.
Esta no fue la primera vez que Antonio y Liborio colaboraron en un proyecto; el año pasado, una exposición del trabajo de ambos fue inaugurado en Paris, Francia.
The band had both a male and a female vocalist, and most songs were sung by both of them, which added an extra dimension to their music.
El grupo está compuesto por un vocalista hombre y una vocalista mujer y la mayoría de las canciones las interpretan ambos, lo que le añade una dimensión extra a su música.
The last major range-selection syntax is the triple-dot syntax, which specifies all the commits that are reachable by either of two references but not by both of them.
La última sintaxis de selección de rangos es la de tres puntos, que especifica todos los commits que son alcanzables por alguna de dos referencias pero no por las dos al mismo tiempo.
Christina and Roberto have placed their animals, planted trees and organized sown fields on terraces on the green hillside overlooking the valley, where the farmhouse built by both of them stands today.
Christina y Roberto fueron ubicando sus animales, sus árboles y sus sembrados en terraza sobre una ladera verde con vista al valle, en la cual está construida la casa que levantaron juntos.
Two copy editors work for the agency, and the text was revised by both of them.
En la agencia trabajan dos correctores de estilo, y el texto fue revisado por ambos.
Mother and child experience the world together: every voice and every noise can be heard and sensed by both of them.
La madre y el hijo experimentan juntos el mundo: Cada voz, cada ruido pueden ser percibidos y sentidos por ambos.
Palabra del día
la medianoche