popularismo

Una doble condición, la de Antonio Fuentes -la del popularismo tradicional por sentimiento y la del cosmopolitismo por la experiencia asumida de la modernidad vivida en París y Roma- que se ha materializado en un vocabulario singular y de fuerte personalidad.
Antonio Fuentes had a double background: the traditional popularism due to his feelings and the cosmopolitanism due to the experience taken from the modernity he lived in Paris and Rome. This has materialised into a singular vocabulary with a strong personality.
El candidato se está sirviendo del popularismo para conseguir votos.
The candidate is using populism to get votes.
El paralelismo sintáctico, el uso de los pronombres personales, la brevedad y el popularismo se hallan siempre en función de valores humanos más hondos que tampoco se explican totalmente hablando de presimbolismo.
The syntactic parallelism, use of personal pronouns, the conciseness and populism always found themselves depending on the deepest human values, which cannot be totally explained by talking of presymbolism.
Palabra del día
la tormenta de nieve