poors

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Creo que debemos procurar que no se generalice también en nuestros países el fenómeno de los working poors.	I believe that we must ensure that the phenomenon of the working poor does not become widespread over here as well.
También hoy, la SEC ha resuelto otros dos asuntos relacionados con Standard & Poors.	Also today, the SEC resolved two other matters related to Standard & Poors.
¿Por qué el Standard and Poors o el Moodys u otros expertos no previeron la crisis?	Why did Standard and Poors or Moodys or other experts not predict it?
Mexichem ahora tiene grado de inversión por parte de Standard & Poors, Moody's y Fitch.	Mexichem now has investment grade rating from all three agencies: Standard & Poor's, Moody's and Fitch.
El día 15 de mayo de 2014 la agencia Standard's & Poors anunció una mejora de perspectiva desde estable a positiva.	On 15 May, 2014 the agency Standard's & Poors announced an improved outlook from stable to positive.
Esto puede incluir información obtenida de terceros, inclusive las calificaciones de las agencias de calificación crediticia como Standard & Poors.	This may contain information obtained from third parties, including ratings from credit ratings agencies such as Standard & Poor's.
Diez años atrás, había muy pocos países que recibieron tasas de soberanía del Standard & Poors, Moody's y Fitch's.	10 years ago there, were very few countries that received sovereign ratings from the Standard & Poors, Moody's and Fitch's.
Standard & Poors eleva la calificación a largo plazo de Bankia desde BB+ a BBB-, con lo que al cierre del primer trimestre de 2017.	Standard & Poor's has raised Bankia's long-term rating from BB+ to BBB-, so that at the end of the first quarter of 2017.
Por su parte, el Grupo ha restado importancia a los efectos de la rebaja de su calificación crediticia por parte de Standard & Poors.	For its part, the Group has played down the importance of the effects of the downgrading of its credit rating by Standard & Poors.
Planet Finance se vio como el equivalente de Moody & Poors, la agencia de evaluación de crédito internacional de los bancos comerciales, para los bancos de microcrédito en el mundo.	Planet Finance saw itself as the worldwide micro-loan bank equivalent of Moody & Poors, the international credit evaluation agency for commercial banks.
A continuación, se presenta la estructura de origen del portafolio y su respectiva calificación de riesgo otorgada por firmas internacionales de riesgo como Moodys y Standard & Poors.	The charts bellow shows the portfolio origin structure and its respective risk rating gave by international risk firms as Moody's and Standard & Poor's.
Un nuevo informe de Standard & Poors (S&P) sobre la calificación crediticia del Estado Libre Asociado de Puerto Rico señala con preocupación la precaria salud presupuestaria del gobierno.	A new Standard & Poors (S&P) report on the credit rating of the Commonwealth of Puerto Rico points with concern to the government's precarious budgetary health.
La agencia de crédito Standard & Poors ha dicho muy claramente que el actual paquete acordado para la reestructuración de la deuda de Grecia representa efectivamente una cesación de pagos.	The credit agency Standard & Poor's has stated quite clearly that the present package agreed to for the restructuring of Greece's debt effectively represents a default.
Cuando los aseguradores de vida tienen un calificación de fortaleza financiera, por lo general será a partir de una de las dos principales compañías independientes de calificaciones - Standard & Poors y AM Best.	When life insurers do have a financial strength rating, it will usually be from one of two major independent ratings companies - Standard & Poor's and AM Best.
En julio, la agencia de calificaciones Standard & Poors actualizó la valoración de la Familia Corporativa Novelis de B+ a BB- y su calificación sin garantía de B a B+.	In July, Standard & Poors rating agency upgraded the Novelis Corporate Family rating from B+ to BB-, and its senior unsecured rating from B to B+.
Sirius ha sido evaluada por Standard and Poors como A-, lo que significa que tiene la estabilidad financiera y experiencia profesional para darle los planes de seguros y servicios que se merece.	Sirius has been rated by Standard and Poors as A-, meaning that they have the financial stability and professional experience to give you the insurance plans and services that you deserve.
Agencias que acreditan las encuestas tales como Moody's y Standard & Poors habían bajado de categoría a la Sony a comienzos de este año, citando su lucha con la operación de la televisión, entre otros factores.	Credit rating agencies Moody's and Standard & Poor's both downgraded Sony earlier this year, citing its struggle with the TV operation, among other factors.
Aunque la evaluación `A' de la calificación crediticia para el ELA no ha sido afectada hasta la fecha, Standard & Poors señaló que el crédito del Gobierno central y de sus agencias es sobre una visión crediticia con implicancias negativas.	Though the Commonwealth's single `A' credit rating has been unaffected to date, Standard & Poors indicated that the credit of the central government and its agencies is on a credit watch with negative implications.
En agosto de este año, la firma clasificadora de riesgos Standard and Poors, incluyó a El Salvador dentro de las economías mundiales que gozan de perspectivas positivas para mantener estabilidad económica de largo plazo y que ofrecen un buen clima de inversión.	Last August, the risk rating company, Standard and Poors included El Salvador among the world economies with good prospects for maintaining long-term economic stability and offering a good investment climate.
A juicio de la autoridad, a la luz de los argumentos esgrimidos por la clasificadora, la rebaja de Aa3 a A1 debiese haber ocurrido el año pasado, como fue el caso de Standard & Poors y Fitch.	According to the authority, in light of the arguments put forward by the rating agency, the reduction from Aa3 to A1 should have occurred last year, as was the case with Standard & Poor's and Fitch.