poor boy

pobre niño

Poor boys, Lim thought.	Estoy enfermo, pensó.
Usually the poor boys take it as a spiritual experience.	Usualmente los pobres muchachos lo toman como una experiencia espiritual.
Yes, many of these poor boys have trouble reading.	Sí, muchos de estos pobres chicos tienen problemas de lectura.
If you don't help those poor boys, who will?	Si tú no ayudas a esos pobres chicos, ¿quién lo hará?
Sure, the poor boys one years in the barracks waiting.	Claro, los niños pobres y un años en el cuartel esperando.
A teacher or professor can give free tution to poor boys.	Un maestro o profesor puede dar libre instrucción a los muchachos pobres.
The poor boys were shivering with fear.	Los pobres chicos temblaban de miedo.
We need to help these poor boys.	Hay que ayudar a esos chicos.
Think of those poor boys.	Piensa en todos esos pobres chicos.
Those poor boys are starving.	Estos pobres chicos tienen hambre.
Cleanliness sets him apart from the mass of poor boys when he first appears.	La higiene le separa de la masa de chicos pobres cuando aparece por primera vez.
Some poor boys are even molested in childhood which leaves horrendous scars for life.	Algunos de estos pobres chicos incluso son acosados in su niñez, lo cual deja cicatrices espantosas de por vida.
Meanwhile he became tentatively involved with a group of rough and barely literate young men in order to establish schools for poor boys.	En ese período de su vida, intentó comprometerse con un grupo de jóvenes rudos y poco instruídos, a fin de fundar escuelas para niños pobres.
The following year, on 15 October 1893, Luigi Orione, then a seminarian of twenty-one, started a boarding school for poor boys, in the Saint Bernardine estate.	Al año siguiente, el 15 de octubre de 1893, Luis Orione, un clérigo de 21 años, abrió un colegio para chicos pobres en el barrio San Bernardino.
Obtaining an advantageous post is a prime example: In wartime, it's the poor boys that become canon-fodder while most of the rich ones sit in offices.	Conseguir un buen puesto es un ejemplo de esto: cuando hay guerra son los chicos pobres los que sirven de carne de cañón, mientras los ricos trabajan en las oficinas.
One solution to remedy the situation they saw it, to beat the poor boys and dogs to intimidate him to finally sell, nor they did not hesitate to resort to poison.	Una solución para remediar la situación que se vio, para vencer a los niños pobres y los perros de intimidarlo para vender, por último, ni que no dudan en recurrir al veneno.
In his petition Father Soullier stated that the primary purpose of the association was the promotion by alms and daily prayers of priestly and religious vocations among poor boys who, once ordained, could dedicate themselves to the missions.	En su solicitud el P. Soullier había declarado que el primer objetivo de esa asociación era promover, mediante limosnas y oraciones cotidianas, las vocaciones religiosas y sacerdotales entre niños pobres que, una vez ordenados, podrían consagrarse a las misiones.
The gentleman usually had announced his visits in advance, allowing time which Mrs. Mann took advantage of to clean the house and to wash and dress the children, thus concealing the bad conditions in which the poor boys lived.	El hombre tenía por costumbre anunciar su visita con antelación, tiempo que la señora Mann aprovechaba para limpiar la casa y asear a los niños, ocultando así las malas condiciones en las que vivían los pobres muchachos.
He was a poor boy from the islands who had this rapid and amazing rise to success, and he wanted government to give poor boys and girls like him a chance to succeed, using limited but energetic government to create social mobility.	Fue un chico pobre isleño y tuvo un éxito sorprendentemente rápido, y él quería que el gobierno le diera a los chicos pobres como él la oportunidad de triunfar, usando el limitado y enérgico gobierno para crear movilidad social.