poner

Sí, así que hemos rodado mucho, poniéndonos en forma.	Yeah, so we've been riding a lot, getting in shape.
Después de todo, no vemos a los animales poniéndonos en zoológicos.	After all, we don't see animals placing humans in zoos.
No estamos poniéndonos a dirigir una revolución diferente.	We are not setting out to lead a different revolution.
Tenemos que ahorrar tiempo poniéndonos nuestros disfraces en el coche.	We need to save time by changing into our costumes in the car.
La primera es poniéndonos al servicio de los pobres.	The first is to place oneself at the service of the poor.
Ha estado poniéndonos en contra desde el principio.	He's been playing us off each other from the start.
A ver si poniéndonos un poquito más cerca de él.	Suppose we were to move a little closer to him.
Podría estar poniéndonos a ambos en peligro.	I could be putting us both in danger.
Estamos poniéndonos a las alturas del llamado de la historia.	We're rising to the call of history.
Bueno, está poniéndonos todos en peligro.	Well, he's putting us all at risk.
Bueno, está poniéndonos a todos en peligro.	Well, he's putting us all at risk.
Y seguimos poniéndonos expectativas cada vez más altas.	And we keep setting our expectations higher and higher.
Esto nos ayuda a dejar de responder de forma exagerada poniéndonos a la defensiva.	This helps us to stop overreacting by being defensive.
¿Hacemos bien poniéndonos con ellos a hacerlos?	Do we well putting them to do?
Ya están poniéndonos en una lista.	They've already put us on the list.
Si nuestros clientes tienen un problema, debemos resolverlo con prontitud, poniéndonos en sus zapatos.	If our customers have a problem, we should solve it promptly, putting ourselves in their shoes.
Seguro que ella tiene tiempo, ¿o estará demasiado ocupada poniéndonos las cosas difíciles?	Sure she has time, or is she too busy making things hard for us?
¿Qué hace aquí poniéndonos trampas?	What's he doing here, setting traps for us?
Luego, poniéndonos al servicio de todos, sanaremos eficazmente las heridas de la injusticia.	By putting ourselves at everyone's service, we will effectively heal the wounds of injustice.
Podría decirte que estamos poniéndonos "ebrios".	Might you say we're getting "hammered."