ponerse serios

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿No crees que es hora de ponerse serios?	Don't you think it's time to get serious?
Muy bien, DiNozzo. Es hora de ponerse serios.	All right, DiNozzo, it's time to get serious.
¿No crees que es hora de ponerse serios?	Don't you think It's time to get serious?
Así que es momento de ponerse serios, ¿está bien?	So it's time to get real, Okay?
Pero es hora de ponerse serios.	But it's time to get serious.
Ya, sí, hay que ponerse serios, hay que dar el ejemplo.	OK, let's get serious. We need to set an example.
Es hora de ponerse serios.	It's time to get serious.
Es tiempo de ponerse serios.	It's time to get serious.
Es hora de ponerse serios.	It's time to be serious.
Es hora ponerse serios.	Now it's time to get serious.
Hora de ponerse serios.	Time to get serious.
Ha llegado el momento de ponerse serios.	Time to get serious now.
Entonces, ¿qué significa ponerse serios acerca de proporcionar esperanza para "el club de la miseria"?	So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion?
Sabes, Sid, todos tienen que ponerse serios después de la universidad tu también lo tendrás que hacer.	You know, everyone has to get serious after college.....you'll have to do it too.
Cuando llegamos al punto en que los sistemas Windows 2008 R2 pueden ser totalmente comprometidos en menos de 120 segundos, es hora de ponerse serios, y rápido.	When Windows 2008 R2 systems can be fully compromised in less than 120 seconds, it is time to get serious, fast.
Bien, desde mis más de 16 años de experiencia en el mundo de la seguridad informática os puedo asegurar que es hora de ponerse serios.	Well, from my 16 years of experience in the IT security world I can assure you that it is time to get serious.
Es hora de ponerse serios y empezar a aprender las lecciones de la mano de quien nadie podrá escapar; todos ustedes están juntos en este entorno limitado llamado Urantia.	It is time to get serious and start learning the lessons at hand from which no one shall escape; you are all together in this sandbox, named Urantia.
Sin embargo, una de las cosas más importantes que hizo fue retar a unos estudiantes que estaban alejándose, llamándoles por nombre y diciéndoles que había que ponerse serios.	One of the most important things that he did, though, was to challenge some of the other students who were leaving, calling them out by name and telling them to get serious.
El reconocimiento de que eso es cierto, de que, tratándose de Kosovo, se ha hecho un precedente, pero que ahora hay que ponerse serios y respetar el derecho internacional, causa risa.	The confessions that a precedent was made with regards to Kosmet, but that the international law ought to be obeyed now, are–mildly put–ridiculous.
TIEMPO DE CRECER Y PONERSE SERIOS Si están familiarizados con este sitio web y su contenido, pueden fácilmente ver porque una divulgación inminente será de un valor perdurable.	TIME TO GROW UP AND GET SERIOUS If you are familiar with this website and its content, you can easily see why an imminent disclosure will be of such lasting value.