poner rumbo a

Sabía que debía poner rumbo a Dominaria, pero se detuvo.
Jace knew he needed to go to Dominaria, but paused.
Y vuelve a poner rumbo a la curva norte.
And back it goes once again to the northern corner.
Tuscani Calidad, Comodidad y Durabilidad para poner rumbo a tu aventura.
Tuscani Quality, comfort and durability to set course towards your next adventure.
Solo hay que sincronizarlo con nuestro ordenador antes de poner rumbo a nuestras vacaciones.
Just pair it with your computer before heading to our holiday.
Por la mañana, el temporal ha remitido y decidimos poner rumbo a Cabrera.
In the morning, the storm had subsided and we set sail toward Cabrera.
Finalmente, a última hora hemos decidido poner rumbo a Cabo San Antonio.
Finally, we decide to head back to Cabo San Antonio at the last moment.
Decidió poner rumbo a Europa.
He decided to make his way into Europe.
A continuación, regresaremos al tren para poner rumbo a la estación de San Feliz.
Then return to Matallana and train trip to San Feliz station.
Esto requirió poner rumbo a Montevideo donde se vendió la parte del cargamento que pudo rescatarse.
This required setting course to Montevideo where the cargo which could be salvaged was sold.
Tres días para olvidarse del día a día y poner rumbo a algún sitio especial.
Three days to forget about day to day life and head off to somewhere special.
Recréate contemplando este panorama en el vestíbulo de la estación, antes de poner rumbo a la Torre De Los Clérigos.
Enjoy contemplating this panorama in the lobby of the station, before heading to the Torre De Los Clerigos.
¿Estás listo para poner rumbo a la diversión, la emoción y los grandes premios de Wheel of Fortune®?
Are you ready to take the fun, excitement and big wins of Wheel of Fortune® on the road?
Los problemas del ROV no parecen tener una solución fácil y rápida, así que decidimos poner rumbo a Formentera.
The ROV's problems are not easily solved so we decide to set sail towards Formentera.
Demostración de corte de jamón ibérico y degustación a bordo del tren, antes de poner rumbo a la estación de Monfragüe.
Demonstration of Iberian ham carving and tasting on board the train while we travel to Monfragüe.
Mañana se disputa la segunda y última jornada del GP de Suecia con otras tres vueltas antes de poner rumbo a Finlandia.
Tomorrow is held the second and final day of the GP of Sweden with three laps before heading to Finland.
Ha llegado el momento de teñir las administraciones, poner rumbo a espacios flexibles, distribuidos, con propósito y sentido compartidos.
The time has come to dye the administrations, setting a course for flexible, distributed spaces with a shared purpose and meaning.
En julio, le invitamos a poner rumbo a Finisterre para respirar el aire bretón de Brest y Douarnenez entre antiguos barcos.
Breathe in the Brittany air, blowing on Brest and Douarnenez and its festivals of tall ships.
Para visitarlos hay que poner rumbo a las colinas, tal y como ocurre con las iglesias románicas de Europa.
So visiting these temples means heading to the hills, just as is the case with the Romanesque churches of Europe.
Antes de poner rumbo a Mérida, disfrutaremos de una demostración de corte de jamón ibérico, con degustación, a bordo del tren.
Demonstration of Iberian ham carving and tasting on board the train before heading to Mérida.
Si piensas poner rumbo a Dublín, puedes descargar la app Mobility Mojo, con información detallada sobre el transporte en la ciudad.
If you're heading to Dublin, you can download the Mobility Mojo app which has detailed information on getting around the city.
Palabra del día
la garra