poner en duda

Este es un hecho que nadie puede poner en duda.	This is a fact that nobody can dispute.
Nadie puede poner en duda mi amor por América.	No one can question my love for America.
Puede que haya razones jurídicas para poner en duda la aplicabilidad del DCA/DIH.	There may be legal reasons for disputing the applicability of LOAC/IHL.
¿A poner en duda la cara que pongo ante mis hombres?	To doubt the face I set before my men?
No creo que ninguno de vosotros pueda poner en duda mis convicciones	I don't think any of you can doubt my convictions.
Puede poner en duda mi criterio si quiere.	You can question my judgment if you want to.
¿A poner en duda la cara que pongo ante mis hombres?	To doubt the face I set before my men?And why?
Que las tarifas resultantes de la ley divina, nadie puede poner en duda.	That the fees resulting from divine law, no one can dispute.
Debo disculparme por poner en duda su reputación.	I must apologize for impugning your reputation.
No tengo motivos para poner en duda sus inquietudes.	I have no reason to doubt his concerns.
Todo intento de tergiversar o incluso poner en duda la resolución 2758 (XXVI) es inútil.	Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.
Nadie podría poner en duda la capacidad de las Naciones Unidas de producir informes.	Nobody could fault the capacity of the United Nations to produce reports.
¿Te atreves a poner en duda mis palabras?	What? You dare doubt my words?
Con 29 cimas de más de 4000 metros, ¿quien lo puede poner en duda?	Who can doubt it with 29 tops at more than 4000 meters?
No obstante, no tiene motivos para poner en duda ninguno de esos datos.	The Commission, however, has no reason to doubt any of these data.
Nunca nadie pudo poner en duda su integridad.	Nobody could ever challenge his integrity.
Quizás convendría empezar a poner en duda nuestra mezcla de políticas económicas.	Perhaps we should start to question our economic policy mix?
Y existe un peligro aún mayor: que algunos lleguen a poner en duda la propia democracia.	And there is even greater danger—that some may come to doubt democracy itself.
¿Quién puede poner en duda que Nicodemo atravesó por esa batalla interna por varios meses?	Who can doubt that Nicodemus went through such an inner struggle for several months?
Algunas personas sienten que poner en duda esta premisa implica cuestionar los fundamentos de la sociedad.	Some people feel that doubting the premise means challenging the basis of society.