poner el foco en

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

España vuelve a poner el foco en su compromiso con la mejora de la situación humanitaria de los refugiados y anima al resto a hacer lo mismo.	Spain focuses again on its commitment with the improvement of the humanitarian situation of refugees and encourages the rest to do the same.
Hay que poner el foco en el hoy y ahora.	We have to put the focus on the here and now.
Necesitan poner el foco en lo que es su objetivo final.	They need to focus on what their end goal is.
¿Y si el último paso para una formación integral pasa por poner el foco en las personas?	What if the final step to integral training goes through focusing on people?
El yoga te permite poner el foco en tu propio cuerpo con todo lo que eso significa.	Yoga enables you to put the focus on your own body with all that this implies.
Windows 8 del Metro de diseño similar elimina el cromo ventana para poner el foco en el contenido.	Windows 8′s Metro design similarly removes window chrome to put the focus on content.
Este día permite poner el foco en un ecosistema que abarca el 25 % de la superficie terrestre.	This day allows focusing on an ecosystem that covers 25% of the Earth's surface.
EE.UU. instó a poner el foco en los enfoques prácticos en vez de en las discusiones más amplias.	The US urged a focus on practical approaches rather than broad discussions.
Australia, Canadá, Suiza y EE.UU. sugirieron poner el foco en un tema durante cada ciclo de dos años.	Australia, Canada, Switzerland and the US suggested focusing on one theme over a two-year cycle.
Muchos asumen que poner el foco en la calidad lleva a un mayor nivel de desperdicio.	Many assume that a focus on quality leads to a higher level of waste. It doesn't.
Construir ciudades resilientes nos permite poner el foco en esa capacidad de las comunidades de enfrentar las crisis.	Building resilient cities allows us to focus on the ability of communities to cope with crises.
De este modo se dejaría de poner el foco en el trauma colectivo, la impotencia y la resignación.	Attention is thereby withdrawn from the collective trauma, from powerlessness and resignation.
Cuando me di cuenta de lo interesante que fue ese año, quise poner el foco en él.	When I realised how interesting that year was, I wanted to shine a spotlight on it.
Volvemos a poner el foco en el terreno para conocer las experiencias de nuestros expatriados.	We once again turn our attention to the field to find out about the experiences of our expatriates.
Parece claro que actualmente muchas de las tecnologías anteriores tienden a poner el foco en esta última parte de la ecuación.	It seems clear that many of the aforementioned technologies tend to focus on this last part of the equation nowadays.
AUSTRALIA dijo que poner el foco en las cuestiones socioeconómicas es aceptable, siempre que las cuestiones científicas y técnicas no sean rechazadas.	AUSTRALIA said a focus on socioeconomic issues is acceptable, provided that scientific and technical issues are not neglected.
Este centro multimedia equilibra el almacenamiento con la exhibición al poner el foco en objetos preciados y ocultar componentes electrónicos.	This media center balances storage with display, placing the focus on prized treasures while keeping electronic components out of sight.
Todos ellos crean una atmósfera de estilo minimalista, de vanguardia y que ayuda a poner el foco en lo que interesa: las gafas.	They all create an atmosphere with a minimalist, state-of-the-art style and help put the focus on what matters: the glasses.
El marketing del futuro debe poner el foco en la Responsabilidad Corporativa, en contraposición a maximizar el beneficio como prioridad absoluta.	The marketing of the future must put the focus on the Corporate Responsibility, as opposed to maximize profit as a top priority.
Esta información facilitaría el trabajo de la industria ya que resulta útil para poner el foco en esos nutrientes al modificar los productos existentes.	This information would facilitate the work of the industry since it is useful to focus on those nutrients when modifying existing products.