poner al alcance

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En aquella época, él se dio cuenta de la importancia que tendría en el futuro el saber idiomas y, a partir de ese momento, convirtió en suyo el reto de poner al alcance de la mayoría el poder aprender idiomas.	At that time, he realised the importance that knowing languages would have in the future and he then took on the challenge to make language learning accessible to the vast majority.
Las nuevas tecnologías han permitido poner al alcance de personas enfermas aplicaciones para compartir información y experiencias.	The new technologies have provided ill people with apps for sharing information and experiences.
Su objetivo es poner al alcance de los profesionales de la cultura un voluminoso catálogo de videos en línea.	Its aim is to make a large catalogue of online videos available to professionals working in culture.
Nuestro trabajo es establecer relaciones, y poner al alcance de los demás los mismos productos y oportunidad de negocio.	Our job is to build relations and give others access to the same products and business opportunity.
ALigatus, por poner al alcance de todos este excelente recurso en línea gratuito (ahora falta traducirlo al castellano!	Ligatus, for providing such an excellent online and free resource (spanish translation is needed!
La Comisión debería poner al alcance de todos los usuarios actuales la tecnología disponible de forma inmediata y sin costo alguno.	The Committee should make the relevant technology available to all current users immediately and at no cost.
Caritas Internationalis quiere poner al alcance de sus miembros una plataforma para el intercambio de conocimientos que pueda responder a estas exigencias.	Caritas Internationalis aims to provide its members with a knowledge-sharing platform that can address all of these needs.
Su meta es poner al alcance de la comunidad hispana el conocimiento financiero necesario para triunfar en los Estados Unidos.	Mike's goal is to put within the reach of the Hispanic Community financial knowledge necessary to succeed in the United States.
La red de redes, como se define Internet, permite a DEFORMAC poner al alcance de sus clientes los productos en cualquier punto del planeta.	The network of networks, as defined Internet, enables DEFORMAC made available to customers the products anywhere in the world.
En CalzadosRosi.com somos distribuidores prioritarios de Calzados ATXA, lo que nos permite poner al alcance de nuestros clientes una gran variedad de modelos.	In CalzadosRosi.com are priority distributors of footwear ATXA, allowing us to make available to our customers a wide variety of models.
¿Cómo poner al alcance de tanta gente tendido eléctrico, acueductos, caminos y carreteras, alcantarillado, teléfono, escuelas, centros de salud?	How can power lines, aqueducts, roads and highways, sewage systems, telephones, schools and health centers be put within reach of so many people?
Nosotros pretendemos poner al alcance de todos lo que antes estuvo solo al alcance de unos pocos: creatividad y diseño, personalización y sostenibilidad.	We aim to make available to everyone what was once only available to a few: creativity and design, personalization and sustainability.
Un portal que pretende poner al alcance de su mano las principales ciudades de la Argentina, sus historias, paisajes, leyendas y servicios.	This is a site that wishes to provide you with the main cities of Argentina together with their history, landscapes, legends and services.
Vetanco junto al INTA siguen trabajando para poner al alcance la producción animal intensiva, nuevas y mejores alternativas para mejorar la productividad de los rodeos.	Vetanco and INTA will continue working together to provide new and better alternatives improving livestock productivity in intensive animal production.
El objeto de esta web es poner al alcance del usuario los datos e imágenes que la estación meteorológica de MeteoSevilla.com proporciona en tiempo real.	The purpose of this site is that the user has access to data and images that MeteoSevilla.com weather station provides at real time.
El objeto de esta web es poner al alcance del usuario los datos e imágenes que la estación meteorológica de MeteoSantacruz.com proporciona en tiempo real.	The purpose of this site is that the user has access to data and images that MeteoSantacruz.com weather station provides at real time.
Dada su naturaleza abierta y cooperativa, la compañía Mozilla ha decidido poner al alcance de los usuarios esta versión alfa de su navegador insignia.	Due to its open and cooperative nature, the Mozilla company has decided to make this alpha version of its ensign browser available to users.
El ligero Vinilo de Control y el rekordbox dvs Plus Pack de la mano para poner al alcance de tus dedos scratch suave y de baja latencia.	The lightweight Control Vinyl and the rekordbox dvs Plus Pack go hand-in-hand to put smooth, low latency scratching at your fingertips.
Se necesita una mayor asistencia financiera para poder poner al alcance de la población los principales documentos que aún no se han traducido.	Additional financial assistance is needed to enable the principal documents not yet translated to be made available to the population;
El libro pretende poner al alcance de cualquier persona interesada la metodología empleada por el Observatorio del Paisaje de Cataluña a la hora de elaborar los catálogos de paisaje. [+]	The book explains the methodology used by the Landscape Observatory of Catalonia to produce its landscape catalogues.