poner

Permaneceríamos veraces a ellos y pondríamos acciones en la realidad.	We would remain truthful to them and put actions into reality.
Entonces les dije que pronto lo pondríamos en un avión.	So I told them we'd put him on a plane soon.
Sin actores, los compositores tan solo pondríamos puntos en un papel.	Without actors, composers just put dots on paper.
E incluso si lo hiciéramos, nunca nos pondríamos por delante.	And even if we did, we'd never get in.
Pensé que pondríamos una cama en el escritorio.	I figured we'll put a bed in the office.
El tipo de nombre que le pondríamos en los Estados Unidos.	The sort of name we'd come up with in the States.
¿Crees que aquí es donde nosotros te pondríamos?	You think this is where we'd put you?
¿Crees que aquí es donde nosotros te pondríamos?	You think this is where we'd put you?
Siempre dije que les pondríamos en portada, ¿verdad?	I always said put them on the cover, didn't I?
De otro modo no pondríamos siglas a continuación de nuestros apellidos.	Otherwise we would not put letters after our names.
¿Dónde nos pondríamos un traje así?	Where would any of us wear a get-up like that?
En caso de alguna contrariedad, nos pondríamos en contacto contigo por teléfono.	In case of any problem we will contact you via email or telephone.
Nunca pondríamos a un niño con una familia que no quiere estar.	We would never place a child with a family he didn't want to be with.
Me parece que, además, nos pondríamos en ridículo.	I also think it would make us look a little ridiculous.
Nosotros no le pondríamos a cargo.	We wouldn't put him in charge.
Quizá así, pondríamos fin a la guerra.	Maybe then we can stop the war.
La pondríamos en el cuarto de Lo.	We could put her in Lo's room.
Si las tranquilizaba, nos pondríamos las manos delante de los ojos.	If it reassured them we would even put our hands in front of our eyes.
No nos pondríamos de acuerdo en la película. (RÍE)	We would not be able to reach agreement on the movie to see.
Estoy casi convencido de que les pondríamos en condiciones de hacerlo.	I am almost convinced that you would be putting them in a position to do this.