ponderar

to praise

to weigh up

Mientras ponderaba la situación, un sentimiento de culpabilidad se apoderó de ella.	As she pondered the situation, guilt washed over her.
Como María, que con alma contemplativa conservaba y ponderaba todo en su corazón (cf.	Like Mary, who with a contemplative soul kept everything in her heart and pondered over it (cf.
Ya hacía tiempo que ponderaba la necesidad de una tercera rama, contemplativa, de su fundación.	He had long been thinking of a third, contemplative branch for his foundations.
Una pequeña sonrisa fue lo más que pude expresar mientras ponderaba su herencia y su potencial como nuestro nuevo líder.	A slight smile was the most that I could muster as I pondered his heritage and his potential as our new leader.
Al nombrar a Neil Gorsuch para el Tribunal Supremo poco después de convertirse en presidente, Trump ponderaba el banco 5-4 a favor de los republicanos.	By appointing Neil Gorsuch to the Supreme Court soon after becoming president, Trump weighted the bench 5-4 in favour of Republicans.
Desde esa perspectiva, nuestro P. Fundador ponderaba los propósitos y planes de vida como medios insustituibles para conseguir el progreso en la vida misionera.	From that perspective, our Fr. Founder pondered the purposes and plans of his life as an irreplaceable means to achieve progress in the missionary life.
¿Sabes que Borges Ie escribió una vez una carta, a Madrid, en donde Ie ponderaba uno de sus cuentos?, dijo ella mirando su coñac.	Did you know that Borges once wrote to him in Madrid, to say how much he liked one of his stories?
¿Sabes que Borges Ie escribió una vez una carta, a Madrid, en donde Ie ponderaba uno de sus cuentos?, dijo ella mirando su coñac. No, no lo sabía, dije yo.	Did you know that Borges once wrote to him in Madrid, to say how much he liked one of his stories?
Aunque hay muchas formas de preguntarse desde mi propio carisma, he elegido algunas secciones de las Constituciones de la Sociedad del Sagrado Corazón para orientarme mientras ponderaba estas cuestiones.	While there are many ways to 'wonder' through my charism, I chose some related sections from the Constitutions of the Society of the Sacred Heart for some direction as I pondered and wondered.
Mientras me sentaba y ponderaba lo que el Dr. Kurth acababa de decirme, estaba muy emocionado, por su lenguaje corporal distintivamente rígido, me dijo que estaba apenado por la pregunta e inicialmente no sabía como responder.	As I sat down and pondered what Dr. Kurth had just told me, I was very excited, for his distinctly stiff body language told me he was distressed by the question and initially did not know how to respond.
Jace observó mientras Vraska ponderaba las opciones.	Jace watched as Vraska weighed her options.