policia preventiva

Traductor
Ejemplos

Finalmente, ambas policías llegaron prácticamente al mismo tiempo, lo cual favoreció, según afirma la dirigenta garífuna, que los dirigentes no fuesen detenidos arbitrariamente por la polícia preventiva.	Both police forces arrived at the same time, which made it possible, according to the Garifuna leader, to prevent the leaders from being arbitrarily arrested by the Preventive Police.
Los sicarios llamaron a la policia preventiva.	The hitmen then called the preventive police force.
Hoy, con el pretexto de la recuperación del cuerpo de este peligroso paramilitar los paramilitares de la Ubisort en compañía de la policia preventiva del Estado de Oaxaca entraron al municipio autónomo de San Juan Copala.	Today, the pretext for the entry of the Ubisort paramilitaries and the Oaxaca State Preventive Police into San Juan Copala was the recovery of the body of this dangerous paramiitary.
En 1997 se colocó bajo control civil a las fuerzas nacionales de la policía preventiva.	In 1997, the national preventive police force was placed under civilian control.
Más temprano el mismo día, la policía preventiva había ido a su casa buscándolo.	Earlier the same day, state preventive police had gone to his home looking for him.
Nosotros apoyamos a la Policía Preventiva pues la inseguridad ha rebasado los límites.	We support the Preventive Police, because insecurity has gone way over the line.
Derecho a la seguridad: policía preventiva, comunidad y acciones sobre derechos humanos.	Right to Security: Preventive Police-Community and Human Rights Actions.
La mayoría de estos incidentes fueron reportados a la Policía Preventiva y/ o al Ministerio Público.	Most of these incidents were reported to the Policia Preventiva and/ or the Ministerio Publico.
Los efectivos de la Policía Nacional son 12.000 de los cuales 7.300 pertenecen a la policía preventiva uniformada.	The National Police numbers 12,000, of whom 7,300 belong to the uniformed Preventive Police.
Al ser separado lo detuvieron y llevaron a las instalaciones de la Policía Preventiva del Estado de Morelos.	After being separated he was arrested and taken to the premises of the State of Morelos Preventive Police.
Estos hechos se produjeron a pesar de la presencia de aproximadamente 30 miembros de la policía preventiva del estado.	These acts occurred despite the presence of approximately 30 members of the State Preventive Police.
En su huída, ocho agentes de la UPOE y de la Policía Preventiva del Estado y fueron retenidos por los profesores.	During their escape, 8 agents of the UPOE and the State Preventative Police were detained by the teachers.
Varios equipos especiales están incluidos en esta categoría: Preventivo de Moto Patrullas, la Mujer Policía Preventiva (asignado al tráfico trabajo y las inspecciones medioambientales).	Various special teams fall under this category: Preventive Motorcycle Patrols, the Female Preventive Police (assigned to traffic work and environmental inspections).
Todos los falsamente acusados fueron llevados a la prisión de la policía preventiva del estado de Oaxaca en Santa Maria Coyotepec.	All seven of the falsely accused were taken to the jail of the Oaxaca State Preventive Police, in Santa María Coyotepec.
Son 43 desaparecidos de manera forzada por elementos de la policía preventiva de Iguala, con un presidente municipal que ustedes sabían quién era.	There are 43 youths disappeared by force by members of the Iguala Preventive Police, with a municipal president you knew.
Anteriormente, el 25 de enero, 200 elementos de la Policía Preventiva del Estado de Oaxaca irrumpieron en la comunidad de Valle del Río San Pedro.	Earlier in the same year, on 25th January, 200 elements of the Preventive Police of Oaxaca burst into Valle del Río San Pedro community.
Una persona detenida el 13 de julio de 2001 en Chilapa de Álvarez por elementos de la policía preventiva, y sometida a golpes en distintas partes del cuerpo.	A person detained on 13 July 2001 in Chilapa de Alvarez by a police patrol and beaten on various parts of the body.
El 26 de noviembre de 2009, la Sra. Merly Eguigure, otra coordinadora de la organización, fue detenida por la Policía Preventiva y acusada de dañar propiedad del Estado.	On 26 November 2009, Ms Merly Eguigure, another coordinator of the organisation, was detained by the Preventative Police and accused of damaging state property.
Miembros de la comunidad de Vista Hermosa le llamaron al Sub-Secretario de Gobernación Joaquín Palacios y a la policía Preventiva para detener la construcción de la apertura.	Vista Hermosa community members contacted the Sub-Secretary of Governance Joaquin Palacios and the State Preventative Police to halt the un-permitted road construction.
Por lo que se refiere a la prevención, cabe destacar asimismo la actividad llevada a cabo por la Sección de la Dirección Central de la Policía Preventiva competente.	In terms of prevention, the activity carried out by the competent Section of the Preventive Policing Central Directorate should also be noted.