polialcoholes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estos humectantes incluyen propilenglicol y polialcoholes, algunos de los cuales son líquidos.	These humectants include propylene glycol and polyalcohols, some of which are liquids.
Es un carbohidrato simple que pertenece a la categoría de polialcoholes hexahídicos.	It is a simple carbohydrate belonging to the category of hexahydic polyalcohols.
Miscible con algunos polialcoholes; parcialmente miscible con alcoholes primarios y cetonas.	Miscible with some polyhydric alcohols; partially miscible with primary alcohols and ketones.
Dioles, polialcoholes, alcoholes cíclicos y sus derivados	Diols, polyalcohols, cyclical alcohols and derivatives thereof
Dioles, polialcoholes y sus derivados	Diols, polyalcohols and derivatives
Por «polialcoholes» se entenderán los alcoholes que contienen más de dos grupos hidroxilo.	‘polyols’ means alcohols containing more than two hydroxyl groups;
Además, se necesita conocer el contenido de polialcoholes y edulcorantes de azúcar.	In addition, the answer requires that the content of sugar alcohols and sweeteners is known.
Además de los edulcorantes bajos en calorías, se utilizan polialcoholes en golosinas, chicles y postres.	In addition to low calorie sweeteners, polyols are used in confectionery, chewing gum and desserts.
Alimentos que contengan más de un 10 % de polialcoholes añadidos, autorizados en virtud del Reglamento (CE) no 1333/2008.	Foods containing more than 10 % added polyols authorised pursuant to Regulation (EC) No 1333/2008.
De manera opcional, pueden incluirse otros nutrientes (ácidos monoinsaturados, ácidos poliinsaturados, polialcoholes, almidón, fibra, vitaminas y minerales).	Further nutrients (i.e. monounsaturates, polyunsaturates, polyols, starch, fibre, vitamins and minerals) can be included voluntarily.
Oltchim es una gran empresa petroquímica rumana que fabrica PVC, sosa cáustica, cloro, DOP y polialcoholes de poliéter.	Oltchim is a large Romanian petrochemical manufacturer, producing PVC, caustic soda, chlorine, DOP and polyether polyols.
Existe una necesidad tecnológica de usar jarabe de poliglicitol como polialcohol alternativo a los demás polialcoholes ya autorizados.	There is a technological need for the use of polyglycitol syrup as an alternative polyol for the other already authorised polyols.
Los azúcar-alcoholes, también llamados polioles, alcoholes polihídricos, o polialcoholes, corresponden a las formas hidrogenadas de las aldosas y cetosas.	Sugar alcohols, also known as polyols, polyhydric alcohols, or polyalcohols, are the hydrogenated forms of the aldoses or ketoses.
La razón era la presencia de CFC-11 en polialcoholes premezclados/precombinados, tanto producidos nacionalmente como importados, no se había detectado anteriormente.	The reason was the presence of CFC-11 in pre-mixed/pre-blended polyols, both domestically produced and imported, which had not previously been detected.
Se obtiene por hidrogenación de la D-maltosa; se compone principalmente de D-maltitol; puede contener pequeñas cantidades de sorbitol y de otros polialcoholes	It is mainly composed of D-maltitol. It may contain small amounts of sorbitol and related polyhydric alcohols.
El 29 de noviembre de 2011 se presentó y se puso a disposición de los Estados miembros una solicitud de modificación de las especificaciones relativas a varios polialcoholes.	On 29 November 2011 an application was submitted for the amendment of specifications concerning several polyols which was subsequently made available to the Member States.
El 19 de enero de 2015 se presentó una solicitud de autorización para la utilización de la sucralosa (E 955) como potenciador de sabor en el chicle con azúcares añadidos o polialcoholes.	On 19 January 2015 an application was submitted for authorisation of the use of sucralose (E 955) as a flavour enhancer in chewing gum with added sugars or polyols.
Transformación, mediante un catalizador, de glicéridos (de aceites y grasas) o ácidos grasos libres insaturados en glicéridos o ácidos grasos libres saturados, o de azúcares reductores en sus polialcoholes análogos	Transformation with the use of a catalyst of unsaturated into saturated glycerides (of oils and fats) or free fatty acids, or of reducing sugars into the analogous polyols.
Por lo tanto, procede autorizar la utilización de la sucralosa (E 955) como potenciador de sabor en un nivel máximo de 1200 mg/kg en el chicle con azúcares añadidos o polialcoholes (subcategoría alimentaria 5.3).	Therefore, it is appropriate to authorise the use of sucralose (E 955) as a flavour enhancer at a maximum level of 1200 mg/kg in chewing gum with added sugars or polyols (food subcategory 5.3).
Caramelos duros y blandos basados en azúcares, así como variantes sin azúcar y con menos calorías basadas en edulcorantes (polialcoholes y/o edulcorantes intensos) que contienen extractos de hierbas, frutas u otras sustancias vegetales, miel o malta	Hard and soft sweets based on sugars as well as sugar-free and calorie-reduced variants based on sweeteners (polyols and/or intense sweeteners) containing extracts of herbs, fruit or other plant substances, honey or malt