polarizar

Nuestros lentes adaptables de última generación con polarización que permite que los lentes sean prácticamente claros en interiores y se oscurezcan y polaricen en exteriores.	Our groundbreaking adaptive lenses with polarisation that allows the lenses to be virtually clear indoors and darken and polarise outdoors.
La clave no es anularlas sino convivir con ellas, evitar que las desigualdades y diferencias se agraven y polaricen hasta desestabilizar el todo.	The key thing is not to remove them but to coexist with them, to prevent inequalities and differences from becoming more acute and polarizing until they destabilize the whole.
Lo que se requiere ahora no es retórica ni debates que polaricen una situación de por sí ya inestable, ni ciertamente un esfuerzo por condenar a una de las partes con cargos desequilibrados o por imponer ideas impracticables que no cambiarán la realidad en el terreno.	What is required now is not rhetoric, not debate that polarizes an already volatile situation and certainly not an effort to condemn one side with unbalanced charges or to impose unworkable ideas that will not change the reality on the ground.
La Relatora Especial recomienda que no se polaricen los debates sobre la migración, ya que la protección de los derechos humanos de los migrantes no es incompatible ni con el ejercicio de la soberanía de los Estados ni con la efectiva aplicación de políticas de seguridad nacional.	The Special Rapporteur recommends that efforts should be made not to polarize the debate on migration, since the protection of the human rights of migrants is not incompatible with either the exercise of sovereignty by States or the practical implementation of national security policies.
El investigador está buscando una manera de hacer que las células se polaricen rápidamente después de la transfección.	The researcher is looking for a way to get cells to polarize quickly after transfection.