point-blank

Diccionario
Ejemplos

And you'll ask him point-blank so that he can't misunderstand?	¿Y se lo preguntarás directamente para que no pueda malinterpretarlo?
He returns, but Schrader shoots Marco point-blank in the head.	Al regresar, Schrader le dispara a bocajarro en la cabeza.
It 's not easy to talk about a photo point-blank.	No es fácil hablar de una foto sin detenerse a pensar.
Looks like three to the chest, point-blank.	Parece que hay tres en el pecho, a quemarropa.
The difference is yours will be at point-blank range.	La diferencia es que el tuyo estará en la gama categórica.
Use of point-blank explosives was suggested, but never tested.	Se sugirió el uso de explosivos a quemarropa, pero nunca se probó.
Two 9mm bullets in the torso, one point-blank in his neck.	Dos balas de 9mm en el torso, uno a quemaropa en el cuello.
Right, you told me you hit her point-blank.	Sí, me dijiste que le disparaste a quemarropa.
No, but I... I asked her point-blank.	No, pero yo... se lo pregunté a bocajarro.
He would have to be standing right here, this close point-blank range.	Tuvo que estar justo aquí, así de cerca, y disparar a quemarropa.
Unfortunately, the offer was refused point-blank.	Desafortunadamente, la oferta fue rechazada categóricamente.
I asked him point-blank if he was okay.	Le pregunté directamente si estaba bien. Dijo que lo estaba...
They point-blank refused to speak to each other.	Se negaron explícitamente a hablar los unos con los otros.
So you're gonna just walk up to him and ask him point-blank?	¿Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?
Some of them had been shot point-blank.	Algunos habían sido asesinados a quemarropa.
I asked him point-blank if there was anybody else who might want to hurt him.	Le pregunté directamente si había alguien más que quisiera hacerle daño.
He asked me point-blank to help him.	Él me pidió ayuda sin rodeos.
The question was thus presented point-blank.	La cuestión se planteaba sin ambages.
Thus Microsoft's point-blank refusal to embrace it faces developers with a dilemma.	Así, a bocajarro de Microsoft negativa a abrazar a los desarrolladores se enfrenta a un dilema.
I am saying point-blank that best of all in all the world is to Love.	Yo digo sin tapujos que lo mejor en todo el mundo es Amar.