pogroms

Traductor
Ejemplos

Los pogroms de Chmielnicki y Shabbetai Zevi fueron reacción, Mesías, desilusión.	The Chmielnicki pogroms and Shabbetai Zevi were reaction, Messiah, disappointment.
Los pogroms de noviembre fueron precursores directos del Holocausto.	The pogroms of November were a direct precursor to the Holocaust.
Esa acusación ha provocado pogroms y exterminio de judíos.	The accusation led to pogroms and murders of Jews.
Muchos judíos, debido a las persecuciones anteriores y los pogroms, no registraron a sus hijos.	Many Jews, because of previous persecution and pogroms, did not register their children.
No menos de 60.000 judíos ucranianos perdieron sus vidas en pogroms en aquel tiempo.	As many as 60,000 Ukrainian Jews lost their lives in pogroms at this time.
Todo esto fue la introducción a una triste historia medieval de prohibiciones, persecuciones, expulsiones y pogroms.	All this was prelude to a sad and sorry story of Medieval prohibitions, persecutions, expulsions, and pogroms.
Los historiadores difieren en si Petliura fue personalmente responsable de los pogroms, pero ciertamente él hizo muy poco para detenerlos.	Historians differ over whether Petliura was personally responsible for the pogroms, but he certainly did little to stop them.
En Libia, el año pasado la población local organizó violentos pogroms en contra de trabajadores visitantes de Ghana, Nigeria y Chad.	In Libya, local inhabitants organized violent pogroms aimed at guest workers from Ghana, Nigeria and Chad.
Dos de los pogroms más infames de la revolución de 1905 ocurrieron en Kishine, en la actual República de Moldavia.	Two of the most infamous pogroms prior to the 1905 Revolution were in Kishinev, now in Moldova.
Desde el principio era obvio que solo los primeros días tras la ocupación ofrecerían la oportunidad de llevar a cabo pogroms.	From the beginning it was obvious that only the first days after the occupation would offer the opportunity for carrying out pogroms.
Desde el principio fue obvio que solo en los primeros días tras la ocupación habría oportunidad de llevar a cabo pogroms.	From the beginning it was obvious that only the first days after the occupation would offer the opportunity for carrying out pogroms.
Sin embargo, se ha calculado en un millón las victimas tan solo de los pogroms antisemitas en Ucrania, en tiempos del general Denikin.	But the victims of the anti-semitic pogroms in the Ukraine alone, under General Denikin, are estimated at one million.
Para demostrar que usted se equivoca, solo tengo que encontrar un único ejemplo de que SE PUEDEN atribuir los pogroms a los nazis.	To prove you are wrong, I only have to find a single example where the pogroms CAN be attributed to the Nazis.
Usted acepta los pogroms de Rusia como de costumbre, y las inquisiciones de España como de costumbre, y no te sientes que estás en Galus.	You accept the pogroms of Russia as normal, and the inquisitions of Spain as normal, and you don't feel you're in Galus.
A partir de esta quimera, los lectores extranjeros se figurarán los pogroms, la Kristallnacht, los judíos obligados a llevar la estrella de David en la solapa.	From this fantasy, the foreign readers will imagine the pogroms, the Kristallnacht, the Jews forced to wear the Star of David.
La Gestapo y el SD recibieron instrucciones para coordinar con los Gauleiters y los Kreisleiters las medidas adoptadas en los pogroms de 9 y 10 de noviembre de 1938.	The Gestapo and SD were instructed to co-ordinate with the Gauleiters and Kreisleiters the measures taken in the pogroms of the 9th and 10th November in the year 1938.
Para alguien que está tan interesado en negar el Holocausto, usted tiene mucha imaginación al hablar de un holoengaño y después culpar a gente como mis abuelos que huían de pogroms.	For one who is so interested in denying the Holocaust, you're very imaginative to come up with a holohoax, and then blame it on people, like my grandparents, who were fleeing pogroms.
A lo que respondí: >¿Se le olvidan cosas o no sabe que había grupos auxiliares formados por la >población local y que se provocaron pogroms?	To which I replied: > Are you forgetting or are you not aware of the auxiliary groups that were > composed of local populations and the pogroms that were incited.
En este caso, Swinburne se ocupa de los pogroms, disturbios extremadamente destructivos contra los judíos y sus propiedades, que estaban teniendo lugar en Rusia durante la época de Swinburne (y con posterioridad).	In this case, Swinburne takes on the pogroms, extremely destructive riots targeted at Jews and their property, which were occurring in Russia all throughout Swinburne's lifetime (as well as afterwards).
Me conmueve enormemente que tras siglos de pogroms y de llevar una vida insoportable en los stettels, nuestros colegas de la Duma no estén dispuestos a pronunciarse contra formas violentas de antisemitismo.	It distresses me very much to find that after centuries of pogroms and impossible living conditions in the stettels, our colleagues in the Duma are not prepared to denounce violent expressions of anti-Semitism.