poetry slam
- Ejemplos
El poetry slam es un movimiento basado en torneos de poetas que se enfrentan mediante las notas de un jurado seleccionado en el público. | The poetry slam is a movement based on poets tournaments faced by the notes of a jury chosen from the audience. |
El poetry slam es un movimiento basado en torneos de poetas que se enfrentan medianta las notas de un jurado seleccionado en el público. | The poetry slam is a movement based on poets tournaments faced by the notes of a jury chosen from the audience. |
Como en todos los torneos de poetry slam, un jurado de cinco personas seleccionado al azar entre el público será el encargado de decidir quién ha sido el slammer más original, atrevido, ingenioso, divertido, o, simplemente, su favorito. | Like all poetry slam tournaments, a jury of five people selected at random from the audience will be in charge to decide who was the most original, daring, witty, funny, or just your favorite slammer. |
El Taller de Poetry Slam de Es Baluard, que tendrá lugar los días 9, 16, 23 y 30 de julio de 2014, pretende explorar esta nueva plataforma para la literatura alentando dos aspectos cruciales para el poetry slam: la escritura y su oralidad. | The Poetry Slam Workshop to be held atEs Baluard on July 9, 16, 23 and 30, 2014 aims to explore this new literature platform encouraging two crucial aspects on slam poetry: writing and orality. |
Poetry Slam Mallorca es uno de los slams nacionales pioneros y forma parte de la red nacional de poetry slam, Poetry Slam España, a través del cual se realizan encuentros y concursos nacionales, de los que salen los poetas que nos representaran a nivel internacional. | Poetry Slam Mallorca is one of the national pioneers slams and is part of the national network of slam poetry, Poetry Slam Spain, through which meetings and national competitions are conducted, from which the poets which will represent us internationally are selected. |
Poetry Slam Mallorca es uno de los slams nacionales pioneros y forma parte de la red nacional de poetry slam, Poetry Slam Espanya, a través de la cual se realizan encuentros y concursos nacionales, de los cuales salen los poetas que nos representarán a nivel internacional. | Poetry Slam Mallorca is one of the national pioneers slams and is part of the national network of slam poetry, Poetry Slam Spain, through which meetings and national competitions are conducted, from which the poets which will represent us internationally are selected. |
Poetry Slam, Estados Unidos, 8 de diciembre de 2006. | Poetry Slam, United States, December 8th, 2006. |
Poetry Slam Mallorca se convierte, pues, en el segundo colectivo asociado del museo junto con AA:TOMIC. | Poetry Slam Mallorca becomes the second partner-collective of the museum together with AA:TOMIC. |
El IV Campeonato Nacional de Poetry Slam España reunirá a los mejores slammers de nuestro país. | The Fourth National Poetry Slam Championship Spain slammers will bring the best of our country. |
Con una serie de competencias de poesía (Poetry Slam), el café busca dejar una pequeña huella pero un gran impacto visceral. | With a Poetry Slam Series, the café seeks to leave a small footprint but a huge, visceral impact. |
Después del éxito rotundo del año pasado, Poetry Slam Mallorca vuelve a presentar uno de los eventos poéticos más dinámicos y emocionantes de la Isla. | After the resounding success of last year, Poetry Slam Mallorca resubmits one of the most dynamic and exciting poetry events on the Island. |
Con esto no quiero decir que los alemanes no tengan humor - en mi reportaje sobre Poetry Slam he tenido momentos muy divertidos. | I don't mean to say the Germans have no sense of humour - at my reportage on Poetry Slams there were many funny moments. |
Un Poetry Slam Internacional se desarrolla como un slam normal en el que los poetas interpretan sus poemas y un jurado compuesto por cinco miembros del público les vota. | An International Poetry Slam carried out like the usual slam in which the poets recite their poems and a jury composed of five members of the audience votes. |
Liliana Pérez, (la tercera desde la izquierda) y miembros de Say Word, un grupo juvenil de poesía, de Pomona, California, participan en el Brave New Voices Youth Poetry Slam Festival 2017. | Liliana Perez (third from left) and members of Say Word, a youth poetry group from Pomona, CA, perform at the 2017 Brave New Voices Youth Poetry Slam Festival on July 22, 2017. |
La directora de Es Baluard, Nekane Aramburu, y los responsables de Poetry Slam Mallorca, Annalisa Marí y Tomeu Ripoll, han presentado el acuerdo esta mañana, así como las actividades que se derivarán de éste. | The Es Baluard's director, Nekane Aramburu, and Annalisa Marí and Tomeu Ripoll, responsible of Poetry Slam Mallorca, presented the agreement this morning, as well as activities that will result from this. |
Este taller de Poetry Slam, de cuatro sesiones de duración, está dirigido a cualquier persona con ganas de escribir poesía, tanto si ya ha comenzado a escribir poesía como si desea empezar a concebirla desde cero. | This Poetry Slam workshop, four sessions in length, is aimed at those wanting to write poetry, whether they've already begun to write or if they want to start from scratch conceive. |
A pesar de ser en varios idiomas, nadie se quedará sin entender el II Poetry Slam Internacional de Mallorca, ya que se proyectará la traducción simultánea de los poemas sobre una gran pantalla encima de los poetas. | Despite being in different languages, no one will be left without understanding the Second International Poetry Slam of Mallorca, since simultaneous translation of the poems on a large screen above the poets will be screened. |
Tres estudiantes del SFUSD represen-taron al Área de la Bahía en la com- petencia nacional de poesía America SCORES National Poetry SLAM, que se llevó a cabo el 16 de abril en el teatro Apollo de la ciudad de Nueva York. | Three SFUSD students represented the Bay Area at the annual America SCORES National Poetry SLAM! at the Apollo Theater in New York City on April 16. |
En estos meses, habrá los talleres de Arquitectives y Poetry Slam Mallorca, colectivos asociados al museo, o los ciclos de conciertos al aire libre, como el festival Summer Pie, y proyecciones de Mecal Air y con Cine Ciutat. | During these months, there will be Arquitectives and Poetry Slam Mallorca workshops, both of them groups associated to the museum, outdoors concert series, as the Summer Pie festival, and Mecal Air and Cineciutat screenings. |
En la final local de Poetry Slam Mallorca,los mejores slammers de la isla interpretarán sus textos y un jurado compuesto por cinco miembros del público les votará, decidiendo al final del evento quién es el ganador o ganadora. | In the Poetry Slam Mallorca Final, the best slammers in the island will perform their texts and a jury of five members from the public will vote, deciding at the end of the event who is the winner. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!