poetry slam

Traductor
Ejemplos

And it wasn't a concert, it was a poetry slam.	Y no era un concierto, era una exposición de poesía.
What do you think of me doing a poetry slam?	¿Qué opinas de que yo participe en un certamen de poesia?
So shut up and let the poetry slam you. Thank you. Freeze, Panzer.	Así que callensen y dejar que les de poesia Gracias Quieto, Panzer.
What are you doing? - I'm writing some verses for the poetry slam tonight.	¿Qué haces? - Ando escribiendo unos versos para el slam de esta noche.
The Poetry Slam was introduced in 1980 in the United States by the poet Marc Kelly Smith who started reading poems in the Chicago Jazz Club.	El Slam fue introducido en 1980 en Estados Unidos por el poeta Marc Kelly Smith que inicio la lectura de poemas en el Chicago Jazz Club, fue muy bien aceptado por el público y desde entonces se práctica se ha expandido por todo el mundo.
She's taking me to some kind of poetry slam.	Va a llevarme a alguna clase de concurso de poesía.
Please tell me it's not poetry slam.	Por favor, dime que no es un recital de poesía.
So, I'm writing a piece for a poetry slam this week.	Así que estoy escribiendo algo para el slam de poesía de esta semana.
We went to a poetry slam in the East Village instead.	Fuimos a un certamen de poesía en la zona Este en su lugar.
Some may argue that the original seeds of poetry slam were sowed in Madagascar.	Puede que algunos afirmen que los primeros brotes de la poesía slam florecieran en Madagascar.
We met at a poetry slam, and then he stalked me back to my dorm room.	Nos conocimos en un golpe de la poesía, y luego me acechaba de nuevo a mi dormitorio .
Similarily, poetry slam has moved beyond borders to reach as a unique channel for self-expression and social activism.	Igualmente, el slam poético ha trascendido las fronteras como una idiosincrática vía de autoexpresión y activismo social.
The poetry slam is a movement based on poets tournaments faced by the notes of a jury chosen from the audience.	El poetry slam es un movimiento basado en torneos de poetas que se enfrentan mediante las notas de un jurado seleccionado en el público.
The poetry slam is a movement based on poets tournaments faced by the notes of a jury chosen from the audience.	El poetry slam es un movimiento basado en torneos de poetas que se enfrentan medianta las notas de un jurado seleccionado en el público.
In fact, the rise of social media probably played a role in the quicker dissemination of poetry slam as a universal voice for the oppressed.	Es más, probablemente el auge de los medios sociales ha contribuido a propagar a mayor ritmo el slam poético como una voz universal para los oprimidos.
The predilection for all things big that Schreiber habitually displayed - here another poetry slam, there a film screening - was, in the circumstances, truly alarming.	La predilección de hacer todas las cosas a lo grande que Schreiber habitualmente mostraba -aquí otra violenta crítica de la poesía, allí una proyección de cine-- era, en las presentes circunstancias, alarmante.
The very nature of the poetry slam, where poets have to be fast and clever or face the taunts of the audience, has a gladiator end-of-the-millennium harshness.	La verdadera naturaleza del slam poético, donde los poetas tienen que ser rápidos y brillantes o tienen que encarar las burlas de la audiencia, tiene una dureza de gladiador de final de milenio.
The poetry slam is one of the most dynamic types of poetry performance, especially among young people, since its development in the country no more than 10 years ago.	El slam poético, es una de las manifestaciones más dinámicas de la poesía performance, que desde hace no más de diez años se ha desarrollado en el país, especialmente entre los jóvenes.
A student from Germany, here for the summer, speakers from other topics, a poetry slam duo of young women who also presented at Bughouse Square, and others also bought the paper.	Un estudiante de Alemania que se encontraba de vacaciones, un expositor de otros temas, un dúo de jóvenes mujeres de poesía slam que se presentó también en Bughouse Square junto con otros compraron el periódico.
Like all poetry slam tournaments, a jury of five people selected at random from the audience will be in charge to decide who was the most original, daring, witty, funny, or just your favorite slammer.	Como en todos los torneos de poetry slam, un jurado de cinco personas seleccionado al azar entre el público será el encargado de decidir quién ha sido el slammer más original, atrevido, ingenioso, divertido, o, simplemente, su favorito.