podrían decirle

Hasta podrían decirle que se ganó un premio, pero que primero tiene que pagar impuestos o cargos.
They might even say you've won a prize, but first you have to pay taxes or fees.
Ustedes no podrían decirle fácilmente a un niño en terminología religiosa o filosófica, con palabras de una o dos pulgadas de largo, las grandes verdades de la naturaleza.
You could not readily tell a child in philosophical and religious terminology, with words an inch or two long, the great truths of nature.
Supongo que podrían decirle la ley de la naturaleza.
Well, i— i suppose you'd call it the law of nature.
Busca pistas en la casa que podrían decirle quién más podría estar viviendo allí.
She looks for clues around the house that could tell her who else might be living there.
Dolor en el oído (Nota: Los niños que pueden hablar podrían decirle que le duelen los oídos.
Ear pain (Note: Children who can talk may tell you that their ear hurts.
Las pruebas genéticas podrían decirle si los niños que usted tenga en el futuro podrían sufrir de sordera.
Genetic testing may also tell you if children you have in the future may also be deaf.
Las ratas de laboratorio estarían terminando y podrían decirle algo más sobre el bot de infoguerra.
The lab-rats would be finishing up there and they'd be able to tell him more about the infowar bot.
Ellos podrían decirle que ellos lo hacen para la investigación científica pero vemos demasiado claramente en sus pequeñas mentes astutas.
They might tell you they do it for scientific research but we see too clearly into their cunning little minds.
Muchos de ellos dicen haber encontrado la inspiración en Zambezi News por hacerles creer que podrían decirle la verdad al poder.
A lot of them trace the inspiration back to Zambezi News for making them believe that they could speak truth to power.
Por último, reiteré mis preocupaciones con la aplicación y pregunté que podrían decirle a un usuario como yo para tranquilizarle.
Finally, I reiterated my concerns with the app and asked what they would say to a user like me, to put my mind at ease.
Colegas: Otras organizaciones sin fines de lucro que han hecho planificación tecnológica podrían decirle cuáles consultores son buenos y cómo sacar el máximo provecho al trabajar con ellos.
Colleagues: Other nonprofits that have done technology planning may be able to tell you which consultants are good and how to get the most out of working with them.
La rejilla del poder espiritual de Urantia se está haciendo más fuerte; el tipo de cableado, como podrían decirle, para que la conciencia humana sea elevada a niveles más morontiales.
The spiritual power grid of Urantia is gaining strength: the kind of wiring, you might call it, for human consciousness to be elevated to more morontial levels.
Una vez que se hayan ganado su confianza, podrían decirle que necesitan dinero para una emergencia u otro problema y convencerle para que les proporcione los datos de su cuenta o para que les transfiera dinero antes de desaparecer.
Once they have gained your trust, they may claim to need funds for an emergency or other hardship and convince you to provide your account information or wire money before disappearing.
También es posible que una doble de cuerpo se utilizase, quetambién necesitaría un teleprompter yunauricular de modo que sus manipuladores podrían decirle lo que debía decir.También existe ahora tecnologíaqueutiliza gráficos por ordenador para crearunaHillaryque debata.
It is also possible that a body double was used who would also need a teleprompter and earphone so that her handlers could tell her what to say. The technology also now exists to use computer graphics to create debating Hillary.
Porque todos y cada uno de nuestros empleados alrededor del mundo, varios miles de personas en total, podrían decirle el motivo por el que disfrutan de trabajar en Clariant, y sobre los aspectos del trabajo que son importantes para ellos.
Because each and every one of our employees around the world ― several thousand individuals in total ― could tell you about why they enjoy working at Clariant, and about the work aspects that are important to him or her.
No soy el único que se siente sobrecargado de trabajo. También podrían decirle algo al jefe.
I am not the only one that feels overworked. You could say something to the boss too.
Que se la pasen bien en la fiesta, chicos. Denle un beso a Helen, ¿podrían decirle que lamento no poder ir?
Have fun at the party, guys. Give Helen my best, and would you tell her I'm sorry I can't make it?
¿Podrían decirle a los trabajadores que salgan de mi jardín, por favor?
Could you tell the workers to get off my lawn, please?
Podrían decirle Solo estoy haciendo mi trabajo.
Will you tell her I'm just doing my job.
Uds. Podrían decirle que no me interesa una relación seria.
Maybe you could tell him I'm not interested in a serious relationship.
Palabra del día
el acertijo