poder social

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La política del agua: gestión del agua y configuraciones de poder social y político.	The politics of water: water management and configurations of social and political power.
Se ha institucionalizado el dominio del proletariado y ha cambiado la estructura de poder social y político en Venezuela.	He has institutionalized the rule of the proletariat and changed the social and political power structure in Venezuela.
Efectivamente, cualquier modelo de Estado predetermina los resultados de su gestión para hacerlos congruentes con el balance de poder social que expresa y representa.	In fact, all state models predetermine the results of their management to make them congruent with the social balance of power they express and represent.
Pero por otro lado, se dice que fue un plan contra el sindicato nacional de mineros (NUM), que había alcanzado un gran poder social y político.	But it is also said that it was a plan against the National Union of Mineworkers (NUM), who had achieved great social and political power.
Solo el poder social o ciudadano ejercido en los territorios, primero a pequeña escala y después expandido por la suma de espacios geopolíticos, logrará la transformación necesaria.	Only social or civic power exercised in territories, first on a small scale and later expanded by the joining together of geopolitical spaces, will achieve the needed transformation.
¡La clase obrera debe movilizar su poder social contra esta ofensiva!	The working class must mobilize its social power against this offensive!
¡Por nuestro poder social podemos asegurarle las vacaciones más baratas!	By our social power we can assure you the cheapest vacation!
¡Movilizar el poder social de la clase obrera contra la represión!	Mobilize the social power of the working class against the repression!
Palabras llave: Eliseo Verón; poder; poder social; teoría social; comunicación.	Palabras llave: Eliseo Verón; power; social power; social theory; communication.
No nos dimos cuenta de la irreductibilidad del poder social en Chile.	We didn't realize the uncompromising nature of social power in Chile.
Por sí mismos, los estudiantes no tienen poder social.	By themselves, students lack any social power.
El comportamiento arriesgado entre los adolescentes consigue estatus y poder social.	Risky behavior among teens buys status and power.
Varios indicadores muestran que las mujeres pobres carecen de autonomía y poder social.	Several indicators show that poor women have no autonomy or social power.
Es impersonal porque es poder social universal y vínculo social universal.	It is impersonal because it is universal social power and universal social link.
Necesitamos una estrategia clara basada en el poder social de la clase trabajadora.	We need a clear strategy based on the social power of working people.
El perfil y el poder social de los acusados; g.)	F) The profile and social power of the accused.
Ellos incluyen la codicia a las ganancias materiales, la fama y el poder social.	They include greed for material gain, fame, and social power.
Necesitan movilizar su poder social.	They need to mobilize their social power.
Aislada en Oaxaca y carente de poder social, la lucha había llegado a un impasse.	Isolated in Oaxaca, and lacking social power, the struggle had arrived at an impasse.
Claro que no debemos ser codiciar riquezas, ni fama ni poder social.	But obviously we must not be greedy for wealth, fame, and social power.