podemos colaborar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Todos podemos colaborar con la institución por medio de donaciones.	We can all help with the institution through donations.
Además, podemos colaborar con sus recursos locales para completar glosarios aprobados.	We can also collaborate with your local resources to compile approved glossaries.
Incluso podemos colaborar en el proyecto y crear plugins escritos en Perl.	We can even collaborate in the project and to create plugins written in Perl.
¿Cómo podemos colaborar la UOC y la empresa?	How does the UOC work with businesses?
Así que, ¿podemos colaborar? Por favor.	So, can we all contribute?
Todos podemos colaborar.	We see that we can all cooperate.
Y considero que al continuar concentrándonos en estándares altos y el control local de las escuelas, todos podemos colaborar para asegurarnos que ningún niño se quede atrás.	I think by continuing to focus on high standards and results and local control of schools, we can all work together to make sure no child is left behind.
En una actividad donde las alianzas son muchas veces un imperativo estratégico, también podemos colaborar con Ud. en la búsqueda de la empresa más adecuada a su necesidad: constructor, ingeniería termal y equipamiento.	We can also collaborate with you in the search for the more suitable company for every necessity: builder, thermal engineering and equipment.
Asimismo, podemos colaborar en la logística del evento, desde el soporte telefónico de venta de stands, el sistema de acreditaciones o el control de accesos hasta la generación de informes de afluencia de visitantes.	We can also offer logistical support involving the sale of stands over the telephone, accreditation systems, access control, and the generation of reports on visitor numbers.
Juntos, por lo tanto, respetando las respectivas tradiciones espirituales, podemos colaborar activamente para promover, en diversos contextos nacionales e internacionales, actividades y propuestas que conciernen a las familias y a los valores familiares.	Together, then, while respecting our different spiritual traditions, we can actively cooperate in promoting, in various settings, both national and international, activities and initiatives having to do with families and family values.
Pero Miguel deja un legado de gran bondad y compasión que será siempre recordado; y todos podemos colaborar por compartir algo de la alegría, amor y afecto que Miguel compartió con todos cuantos le conocían.	But he leaves behind a legacy of deep kindness and compassion that will always be remembered and that we can all work hard every day to share some of the joy, love and empathy that Miguel shared with all that knew him.
Con esta información, podemos colaborar juntos para mejorar la salud prenatal e infantil.	With this information, we can collaboratively work to improve prenatal and infant health.
Tal vez podemos colaborar juntos en la búsqueda de la felicidad.	Maybe we both can work our way to happiness.
Hemos participado de aplicaciones satisfactorias y podemos colaborar en reiterar las experiencias.	We have been involved in satisfactory applications and we can collaborate in repeating these experiences.
Creo que podemos colaborar y aportarnos ideas mutuamente.	I believe that we can collaborate and contribute ideas on a mutual basis.
Espero con anhelo una discusión realmente buena sobre cómo podemos colaborar.	I look forward to a really good discussion about how we can combine together.
¿Cómo podemos colaborar con otras Instituciones en el reclutamiento y contratación de personal?	How can we work together with other institutions in the area of personnel recruitment?
Pues infórmanos si podemos colaborar de alguna manera, ¿ok?	Well let us know if there's anything we can do to help, O.K.?
Si crees que podemos colaborar juntos, no dudes en contactar con nosotros.	Interested in working with our team? Don't hesitate to contact us.
No conocemos este lugar tan bien como ustedes pero podemos colaborar.	We don't know this place as well as you guys but we might as well pitch in.