poco favorecedor

Traductor
Ejemplos

Comprar algo muy pequeño puede ser incómodo y poco favorecedor.	Buying too small can be uncomfortable and unflattering.
He añadido esta foto muy poco favorecedor a propósito.	I added this very unflattering photo on purpose.
Era muy poco favorecedor.	It was very unflattering.
Fue muy poco favorecedor.	It was very unflattering.
Un retrato poco favorecedor de César, hallado cerca de Tusculum, labrado durante su vida.	An unflattering portrait of Caesar found near Tusculum, carved during Caesar's own lifetime.
Tan poco favorecedor, no puedo imaginar que llevaría a alguien a mirar en esa dirección.	So unbecoming, I can't think what would possess anyone to look that way.
Tan poco favorecedor, no puedo imaginar que llevaría a alguien a mirar en esa dirección.	So unbecoming, I can't think what would possess anyone to look that way.
¿No estás tomando esto un poco demasiado lejos tratando de evitar un vestido poco favorecedor?	Aren't you taking this thing a bit too far just trying to avoid an unflattering dress?
¿Qué pasa si hay un titular poco favorecedor, del tipo "¿por qué está con él"?	What if there's some unflattering headline, like, "why is she with him?"
Solo se encuentran 7 contrapicados, un tipo de ángulo que tradicionalmente se considera poco favorecedor para tomar retratos.	We only found 7 low angle shots, an angle traditionally considered as unfavorable for portraits.
No estoy contento con él como un producto final porque no encaja bien y termina buscando algo poco favorecedor.	I am not thrilled with it as a final product because it doesn't fit quite right and ends up looking rather unflattering.
Las candidaturas incluyen campañas nacionales, acciones de branding innovadoras y el uso de la tecnología para alcanzar el éxito en un entorno poco favorecedor.	Entries range from national campaigns, innovative branding and the use of technology to success in the face of disaster.
La celulitis es el término médico para un cuadro clínico para el que la lengua vernácula también ha acuñado el término celulitis poco favorecedor.	Cellulite is the medical term for a clinical picture for which the vernacular has also coined the unflattering term cellulite.
En esa época, George y Maurice se habían separado, principalmente debido a un retrato poco favorecedor del último, que había aparecido en Hail and Farewell.	By this time George and Maurice had become estranged, mainly because of an unflattering portrait of the latter which appeared in Hail and Farewell.
En el momento de probarlo montado en la cámara surgieron dudas, ya que para Sal (y para otros muchos fotógrafos) el flash integrado suele parecer artificial, plano y poco favorecedor.	When it came to trying it on camera, had doubts, because to Sal (and many other photographers), on-camera flash often looks and feels artificial, flat, and unflattering.
Puf, este vestido es muy poco favorecedor; me hace parecer un globo.	Ugh, this is a really unflattering dress; it makes me look like a balloon.