poca suerte

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

San Max tiene muy poca suerte, como en todos los otros campos, también en el de la economía política.	Saint Max is very unfortunate in political economy as in all other spheres.
Muchos grupos comienzan a pensar sobre esto cuando su donación está por terminar - y se encuentran con poca suerte entonces.	Many groups start thinking about it when their grant is almost out - and find themselves out of luck as well.
Este es el día en el que se refleja todo tu esfuerzo como entrenador y todo el esfuerzo que han hecho tus jugadores en búsqueda de recompensa (pero con muy poca suerte).	This is when all of your hard work as a coach and all the hard work your players have put in pay off (with any luck).
La monarquía británica ha tenido poca suerte en el amor.	The British Monarchy has had little luck in love.
Hemos tenido poca suerte, ahora queremos un poco más.	We've had a little luck, now we want a little more.
¿Hubo alguien con tan poca suerte como para ligar con ella?	Was anyone unlucky enough to pick her up?
En la categoría de pilotos valientes pero con poca suerte, Ebert Dollevoet figura siempre.	In the category of valiant but unlucky riders, Ebert Dollevoet is a regular.
Una publicación, en verdad, con poca suerte.	A publication in truth a little unfortunate.
Por seguro que estamos desilusionadas acerca de los resultados, tuvimos poca suerte.	For sure we are disappointed about the result, but we have been very unlucky.
Y mi boda se ha estropeado. Qué poca suerte, ¿no?	Then something went wrong, it had to be at my wedding.
Vemos íbices, monos, diferentes pájaros y con una poca suerte serpientes, delfines de río y caimanes.	We see red ibis, monkeys, a lot of different birds and with some luck snakes, river dolphins and caimans.
Los que han creado un negocio acertado saben que no sucede sin el planeamiento, el trabajo duro, y una poca suerte.	Those who have created a successful business know it does not happen without planning, hard work, and a little luck.
Considero que tengo poca suerte en el amor o creo que aun no ha llegado la persona correcta.	I think that I had little luck in love or I believe that still the correct person did not arrived.
Rodríguez hizo un bravuconada similar el año pasado, cuando firmó con los Florida Marlins, otro equipo que andaba con poca suerte.	Rodriguez made a similar boast a year ago, when he signed with the Florida Marlins, another team that was down on its luck.
Aunque el PAN ha sido calificado como un partido de derecha modernizante, Arzú ha tenido poca suerte en ganar la confianza de los sectores empresariales tradicionales.	Although PAN has been called a modernizing rightwing party, Arzú has had little luck in winning the confidence of traditional business sectors.
Es fácil para las personas identificar cuando alguien tiene poca suerte y le falta confianza en sí mismo, lo que lo convierte en un blanco fácil.	It's easy for others to spot when someone is down on their luck and lacking in self-confidence—which makes them an easy target.
Con una poca creatividad, un poco conocimiento, una poca suerte y un buen fórmula de seguir, su canción podía ser uno de los golpes más grandes siguientes.	With a little creativity, a little knowledge, a little luck and a good formula to follow, your song could be one of the next biggest hits.
En 1998 estos campesinos iniciaron una serie de litigios demandando la anulación de las trasferencias de título, pero desde entonces han tenido poca suerte manteniendo a sus representantes legales, ya que la mayoría de sus abogados han sido amenazados o sobornados para abandonar sus casos.	In 1998 they initiated lawsuits demanding annulment of the title transfers, but ever since they have struggled to maintain legal representation as their lawyers were threatened or bribed into abandoning the cases.
Poca suerte también para nuestros pilotos de categoría Senior, especialmente para Roman Stanek, quien no pudo imponerse en la final para recuperar su desventaja en la clasificación del Campeonato.	Little luck also for our drivers of the Senior category, especially for Roman Stanekwho could not impose himself in the final in order to recover his disadvantage in the Championship standings.