pobreza

poverty

Más del 80% de la población vive en la pobreza.	Over 80 per cent of the population lives in poverty.
No obstante, muchos países siguen experimentando altos niveles de pobreza.	Nonetheless, many countries continue to experience high levels of poverty.
¡Qué terrible pobreza intelectual, cultural y política impregna este informe!	What terrible intellectual, cultural and political poverty pervades this report!
El desempleo es la principal causa de pobreza y exclusión social.	Unemployment is the principle cause of poverty and social exclusion.
¿Puedes seguir el camino de la humildad y la pobreza?	Can you follow the way of humility and poverty?
La tasa de pobreza extrema en 1999 era del 22,9%.	The rate of extreme poverty was 22.9 per cent in 1999.
Necesitamos una política que evite la marginación social y la pobreza.	We need a policy that prevents social marginalisation and poverty.
Esos planes tienden a crear pobreza y trampas de desempleo.	Such schemes tend to create poverty and unemployment traps.
La exclusión social se basa en el concepto de pobreza relativa.	Social exclusion is based on the concept of relative poverty.
No hay pobreza en los alrededores de la ciudad.	There is no poverty in the surroundings of the city.
El segundo objetivo es fomentar el desarrollo y erradicar la pobreza.	The second objective is to foster development and eradicate poverty.
Sin embargo, la pobreza en diferentes Estados miembros no es comparable.	However, the poverty in various Member States is not comparable.
Esos cambios no tienen que implicar mayor pobreza o inseguridad.	Such changes do not have to entail greater poverty or insecurity.
Existe una relación evidente entre analfabetismo y pobreza de rentas.	There is a clear link between illiteracy and income poverty.
Lo opuesto de rico y poderoso es pobre y pobreza.	The opposite of rich and powerful is poor and powerless.
Usted lo ha destinado a su presente estado de pobreza.	You have reduced him to his present state of poverty.
Señor Presidente, un debate sobre pesca y pobreza no es sencillo.	Mr President, a debate on fishing and poverty is not simple.
Guatemala es un país de altos contrastes entre riqueza y pobreza.	Guatemala is a country of marked contrasts between wealth and poverty.
Otra razón puede ser la pobreza de la familia.	Another reason could be the poverty of the family.
Todas estas estrategias comparten el objetivo social de eliminar la pobreza.	All these strategies share a social concern to eliminate poverty.