pneumocystis

Traductor
Ejemplos

Existen cinco causas principales de neumonía: 1) bacterias, 2) virus, 3) micoplasmas, 4) otros agentes infecciosos, como los hongos (incluso pneumocystis), y 5) diversas sustancias químicas.	There are five main causes of pneumonia: 1) Bacteria, 2) Viruses, 3) Mycoplasmas, 4) Other infectious agents, such as fungi - including pneumocystis, 5) Various chemicals.
Para el tratamiento de la neumonía por Pneumocystis carinii.	For the treatment of pneumonia due to Pneumocystis carinii.
Otras especies de Pneumocystis pueden también infectar ratas.	Other species of Pneumocystis can also infect rats.
Pneumocystis generalmente afecta a los pulmones, causando una forma de neumonía.	Pneumocystis almost always affects the lungs, causing a form of pneumonia.
Es causada por un germen llamado Pneumocystis Carinii.	It is caused by a germ called Pneumocystis carinii.
La neumocistosis es una infección de los pulmones causada por el microorganismo Pneumocystis carinii.	Pneumocystosis is an infection of the lungs caused by the microorganism Pneumocystis carinii.
Se le solía llamar neumonía Pneumocystis carinii.	It used to be calledPneumocystis carinii pneumonia.
Solía llamarse neumonía Pneumocystis carinii.	It used to be called Pneumocystis carinii pneumonia.
Se trata de un diamidine aromáticas, y se sabe que tienen actividad contra Pneumocystis carinii.	It is an aromatic diamidine, and is known to have activity against Pneumocystis carinii.
Incluye varias especies huésped específicas que causan la NEUMONIA POR PNEUMOCYSTIS en humanos y otros MAMÍFEROS.	It includes various host-specific species causing PNEUMOCYSTIS PNEUMONIA in humans and other MAMMALS.
Antes, fue llamado Pneumocystis carinii.	It used to be called Pneumocystis carinii.
Para el tratamiento o la prevención de la neumonía por Pneumocystis carinii en pacientes que no toleran el trimetoprim-sulfametoxazol (TMP-SMX).	For the treatment or prevention of Pneumocystis carinii pneumonia in patients who are intolerant to trimethoprim-sulfamethoxazole (TMP-SMX).
signos de neumonía vírica o por microorganismos específicos (por ejemplo, Legionella, Aspergillus, micobacterias, micoplasmas o Pneumocystis jirovecii),	Positive exams for pneumonia with virus or particular germs (e.g. Legionella, Aspergillus, mycobacteria, mycoplasma, Pneumocystis jirovecii)
Estos autores sugieren que el alto VPN de la PCR permite excluir el diagnóstico de Pneumocystis ante un resultado negativo.	These authors suggested that the high NPV of PCR can exclude the diagnosis of Pneumocystis when given a negative result.
El lavado broncoalveolar también es la técnica de elección para la búsqueda de Pneumocystis jirovecii y de citomegalovirus en enfermos inmunodeprimidos.	Bronchoalveolar lavage is also the technique of choice for the investigation of Pneumocystis jirovecii and cytomegalovirus in immunosuppressed patients.
Algunos ejemplos relevantes son retinitis por citomegalovirus, infecciones por micobacterias generalizadas y/o focales y neumonía causada por Pneumocystis jiroveci (antes conocido como Pneumocystis carinii).	Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía causada por Pneumocystis jiroveci (anteriormente conocido comoPneumocysti carinii).	Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).
La mayoría de los casos con desenlace mortal fueron en pacientes con Pneumocystis pneumonia, infecciones fúngicas sistémicas no especificadas y aspergilosis (ver sección 4.4).	The majority of the reports with a fatal outcome were in patients with Pneumocystis pneumonia, unspecified systemic fungal infections, and aspergillosis (see section 4.4).
Algunos ejemplos de estas reacciones son, retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía causada por Pneumocystis jiroveci (conocido previamente como Pneumocystis carinii).	Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía causada por Pneumocystis jiroveci (anteriormente conocido como Pneumocystis carinii).	Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).