plus ultra

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This is the Parisian ne plus ultra of gastronomy.	Este es el parisino ne plus ultra de la gastronomía.
How have we outdone this nec plus ultra!	¡Cómo hemos sobrepasado ese nec plus ultra!
They bar it from the aspect of infinite life, and pointing at the grave, tell it: Nec plus ultra!	Le ocultan el aspecto de la vida infinita y le dicen, señalándole la tumba: ¡Nec plus ultra!
This should not be allowed, for it is, to say the least, the nec plus ultra of irrationality.	No debe consentirse esto, porque, en el mejor de los casos, es hasta el nec plus ultra de lo irrazonable.
In its heyday a speed of 260 km/h and power output of 191 kW were the non plus ultra of engine power.	En su época, los 260 km/h con 191 kW fueron el no va más en potencia del motor.
But if there is an oil shortage and furthermore, this occurs for the first time in the history of the new world (non plus ultra!	Pero si hay una escasez de petróleo y además ésta es por primera vez en la historia a nivel mundial (Non Plus Ultra!
Doubtless, some people were so poorly raised they think control is the ne plus ultra (highest point) of child raising.	No hay duda alguna de que hay gente que fue tan deficientemente educada que piensa que el control es el non plus ultra (el punto más elevado) en la crianza de los niños.
It is modest only on this point, because its official nonexistence must also coincide with the nec plus ultra of historical development which must at the same time be attributed to its infallible command.	Es modesta solo en este punto, pues su inexistencia oficial debe coincidir también con el nec plus ultra del desarrollo histórico, que simultáneamente se debería a su dominio infalible.
This political fiction, in order to hold as political foundation, denies its own violent origins and covers up its own fictitious nature to present itself as the reality nec plus ultra.	La ficción política que aquí señalamos, para servir de fundamento político, niega su propio origen violento y disimula su carácter ficticio para presentarse como la realidad nec plus ultra.
It was something, indeed, to be enabled to contemplate this immense Columbiad; but to descend into its depths, this seemed to the Americans the ne plus ultra of earthly felicity.	Gran cosa era contemplar el inmenso Columbiad, pero la gloria de bajar a sus profundidades parecía a los americanos el non plus ultra de la felicidad posible en este mundo.
So, Cardillo operates the same way as Pop artists (photorealism is known to be the non plus ultra of Pop art) and embraces the premise that the reproduced photograph is objective information material.	En definitiva, Cardillo opera de igual manera que los artistas pop (el fotorrealismo, se sabe, es el non plus ultra del Pop Art), y asume la premisa de que la fotografía reproducida constituye un material de información objetivo.
A spectacular generalisation of Dixon's beautiful identity is given by equation.31 on page 171 of [R L Graham, D E Knuth and O Patashnik, Concrete Mathematics (1989)] which must surely be the non plus ultra of the species.	Una espectacular generalización de la hermosa Dixon identidad está dada por la ecuación.31 en la página 171 de [RL Graham, DE Knuth y Patashnik O, Concreto Matemáticas (1989)], que sin duda debe ser la Plus Ultra no de la especie.
Each of us who has recently had anything to do with the non-governmental organisations has had to constantly hear that the major liberalisation step since the Uruguay Round has not been the absolute non plus ultra.	Todos los que hemos mantenido contactos con las ONG en los últimos tiempos hemos tenido que escuchar repetidamente que el gran paso hacia la liberalización desde la Ronda Uruguay no ha sido el no va más.
This is the non plus ultra for a person like me who had already worked at his father's farm in his youth. Even though I'm a part-time farmer only, I put my heart into it and my business manager Florian involves me every day.	Esto es lo mejor para una persona como yo que trabajaba de joven en la granja de su padre.Aunque solo soy un agricultor a tiempo parcial, he puesto mi corazón y mi gerente Florian me involucra todos los días.
Did Nikola Tesla form/join a Secret Society known as Plus Ultra?	¿Nikola Tesla formó o se unió a una Sociedad Secreta conocida como Plus Ultra?
Lynn–Is Plus Ultra perhaps connected with the Resistance or inner Earth?	Lynn – Esta Plus Ultra quizás conectado con la Resistencia o la Tierra interior?
La sociología de Herrera Figueroa, Buenos Aires, Plus Ultra, September 2000, 140 pp.	La sociología de Herrera Figueroa, Plus Ultra, Buenos Aires, septiembre de 2000, 140 págs.
The band Ensemble Plus Ultra will perform, under the guidance of Michael Noone, Requiem by Cristóbal Morales.	El grupo Ensemble Plus Ultra interpretará, bajo la batuta de Michael Noone, elRequiemde Cristóbal Morales.
To the book La sociología del derecho en Herrera Figueroa, Plus Ultra, Buenos Aires, September 2000.	Al libro La sociología del derecho en Herrera Figueroa, Plus Ultra, Buenos Aires, septiembre de 2000.
The flight took off 30 hours later on a A340, leased from the Spanish carrier Plus Ultra.	El vuelo despegó 30 horas después en un A340 rentado a la empresa española Plus Ultra.