pluri-

Ver resultados en inglés

NSR es pluri CAMPEÓN MUNDIAL, hacemos coches de slot profesionales, no juguetes para niños.	NSR is many times WORLD CHAMPION, we make professional slot cars, not toys for kids.
Estos reconocimientos disciplinarios –pluri, inter, trans– comportan transiciones evolutivas más o menos revolucionarios y exigen aprendizajes multiformes.	These disciplinary recognitions - pluri, inter, trans–consist more or less of evolutionary and revolutionary transitions, and demand multi-forms of education.
Dicha transdisciplinariedad ha sido fundada sobre los principios gnoseológicos del pensamiento complejo, tratando así de avanzar sobre los debates y discusiones pluri o inter disciplinares.	Transdisciplinarity has been founded on the gnoseological principles of complex thinking, attempting to advance debate and plural or inter disciplinary discussion.
Pero quizás aun más interesante y, por ciertos aspectos, sorprendente, puede ser la reflexión en torno a esta narración pluri milenaria generada a partir de la observación de lo que sugiere un simple organismo unicelular: una ameba.	But perhaps what is even more interesting and, in some respect, surprising, may be the realization surrounding this millennia of history, that based on observation, tell us of a simple unicellular organism, the amoeba.
Por ello, no basta suponer que la mera diversidad de puntos de vista, de opciones y, finalmente, de informaciones, que suele recibir el nombre de pluri o multiculturalidad, resolverá la ausencia de un significado unitario para todo lo que existe.	Hence, it is not enough to assume that mere diversity of viewpoints, options and ultimately information, which is commonly called pluriculturality or multiculturalism, will remedy the absence of a integrated meaning for everything that exists.
Por tanto, propongo ofrecer una comprensión de esta realidad crítica contemporánea y de su naturaleza multidimensional, la cual necesitará, en razón de su complejidad, el recurso fecundo a un acercamiento pluri e interdisciplinar combinando la historia, la sociología y la psicoanálisis.	So, I propose to offer an understanding of this contemporary critical reality and its multidimensional nature which, owing to its complexity, will require fruitful recourse to a pluri- and interdisciplinary approach combining history, sociology and psychoanalysis.
Establecido en Tailandia en 1981 como el primer pluri del conccessionário - Marca de Tailandia.	Established in Thailand in 1981 as Thailand's first multi-brand dealership.
Ingles es una lengua pluri céntrica, con variaciones de acentos y expresiones según los países.	English is a pluricentric language, with variations of expressions and accents according to the countries.
Una vía posible para abordar estos temas es adoptar un nuevo instrumento pluri- o multilateral para reformar múltiples tratados de una sola vez.	One potential avenue for addressing these issues is to adopt a new pluri- or multilateral instrument to reform multiple treaties at once.
El nuevo presupuesto pluri anual de la UE dispondrá de recursos más transparentes y justos, y reducirá y simplificará las contribuciones de los Estados miembros.	The new multi-annual EU budget will have more transparent, fairer resources and will reduce and simplify Member States' contributions.
Las células eucariotas han dado lugar a las formas de vida más complejas que existen sobre la tierra, incluyendo los organismos pluri celulares como los animales, las plantas o los hongos.	Eukaryotic cells have given rise to the most complex life forms existing on earth, including multicellular organisms such as animals, plants or fungi.
En lo cotidiano, los flujos migratorios están dibujando un mundo nuevo y de todos, cambiando de hecho la forma de pensar y vivir la cultura, hacia una creciente pluri identidad humana.	In every day life, migratory flows are outlining a new world for everybody, and changing the way of thinking about and living culture, and heading towards a growing, human pluri-identity.
El propósito de los artistas de UROBOROS es aquello de realizar un trabajo común que una las singulares experiencias y o el fulcro de las singular energías (lo que esta pluri experimentado en otras naciones).	The attempt of the UROBOROS artists is to realize a common work that it joins the single experiences and or fulcrum of the single energies (pluri experimented).
Pero quizás aun más interesante y, por ciertos aspectos, sorprendente, puede ser la reflexión en torno a esta narración pluri milenaria generada a partir de la observación de lo que sugiere un simple organismo unicelula: una ameba.	But perhaps what is even more interesting and, in some respect, surprising, may be the realization surrounding this millennia of history, that based on observation, tell us of a simple unicellular organism, the amoeba.
La presencia de estas herramientas para regular las proteínas en ambos Capsaspora y en los animales pluri celulares significa que el ancestro unicelular de todos los animales probablemente poseía estos sistemas – y era más complejo de lo que los científicos sospechaban hasta la fecha.	The presence of these protein-regulating tools in both Capsaspora and animals means that the single-celled ancestor of all animals likely also possessed these systems—and was more complex than scientists have previously given it credit for.
Para hacer de la migración una riqueza cultural vivida, preñada de oportunidades y de esperanza para la humanidad toda, requerimos fortalecer nuestras capacidades pluri e interculturales y superar el racismo y la xenofobia como expresión de atraso en la conciencia de la humanidad.	In order to turn migration into a living cultural wealth, full of opportunities and hopes for all of humanity, we must strengthen our pluri- and inter-cultural abilities and overcome racism, and xenophobia as expressions of backwardness of human conscientiousness.