pleuritis

Traductor
Ejemplos

Puede haber igualmente signos de inflamación (pericarditis o pleuritis).	There may also be signs of inflammation (pericarditis or pleuritis).
Las infecciones crónicas se caracterizan por tos y pleuritis.	Chronic infections are characterized by cough and pleuritis.
Los síntomas de la pericarditis son similares a los de pleuritis.	Symptoms of pericarditis are similar to that of pleuritis.
Inflamación del revestimiento de los pulmones (pleuritis)	Inflammation of the lining of the lung (pleuritis)
Compromiso cardio-pulmonar: inflamación de la membrana que rodea al corazón (pericarditis) y/o pulmones (pleuritis)	Cardio-pulmonary involvement: inflammation of the lining around the heart (pericarditis) and/or lungs (pleuritis)
¡Venga, sargento, no piense en mi pleuritis!	Don't think about my pleurisy, just beat me!
También se conoce como pleuritis.	It is also referred to as pleuritis.
Decía que tenía soplo al corazón, que había tenido pleuritis en la guerra.	He said he'd had pleurisy during the war.
Es común encontrar pleuritis o pericarditis.	Pleuritis or pericarditis are commonly found.
Las manifestaciones pleuropulmonares son frecuentes y entre ellas destaca la pleuritis (con o sin derrame pleural).	The pleuropulmonary manifestations are frequent and among them the pleurytis (with or without pleural effusion).
Las efusiones pleurales en pacientes con pleuritis tuberculosa tienen una apariencia característica, pero no específica.	Pleural effusions in patients with tuberculous pleuritis have a characteristic, but not specific, cytologic appearance.
También fue considerado un excelente remedio para la bronquitis, pleuritis, reumatismo y trastornos del tracto digestivo.	It was also considered an excellent remedy for bronchitis, pleurisy, rheumatism and disorders of the digestive tract.
Por ejemplo, en las muestras de pacientes con derrame paraneumónico solo es posible detectar pleuritis inespecífica.	For example, only nonspecific pleuritis can be detected in the biopsy samples of patients with parapneumonic effusion.
Esta falta proviene de la pleuritis con la cual me viene el resquebrajamiento del pulmón izquierdo.	This lack, then, comes from the pleurisy, which affected my left lung.
Pueden inflamarse el tejido que envuelve los pulmones, causando pleuritis, tos, sensación de ahogo o dificultad al respirar.	Inflamed tissue that covers the lungs, causing pleurisy, cough, shortness of breath or difficulty breathing.
La inflamación del revestimiento de los pulmones (pleuritis) y del corazón (pericarditis) puede causar dolor agudo en el pecho.	Inflammation of the lining of the lungs (pleuritis) and of the heart (pericarditis) can cause sharp chest pain.
Una radiografía de tórax puede mostrar signos de pleuritis o pericarditis (inflamación del revestimiento alrededor del pulmón y el corazón).	A chest x-ray may show signs of pleuritis or pericarditis (inflammation around the lining of the lung or heart).
Los exudados resultan del daño al mesotelio, como en infecciones, lupus o pleuritis reumatoidea, pancreatitis, radiación o tumores malignos.	Exudates result from injury to the mesothelium, as with infections, lupus or rheumatoid pleuritis, pancreatitis, radiation, or malignant tumours.
Mamma quiere mandarme al colegio porque el año pasado tuve pleuritis pero sé leer y escribir.	Father doesn't want to send me to school... because last year I got pleurisy. But I know how to read and write.
Conclusión: Las características clínicas más representativas fueron las manifestaciones articulares, seguida por las serositis (pericarditis y pleuritis) y afectación renal (grado IV).	Conclusion: The clinical features were more representative articular manifestations, followed by serositis (pericarditis and pleuritis) and renal (gradeIV).