ples

Traductor
Ejemplos

In evaluating compliance with the Verification Framework, verification bodies will not insist on perfection in satisfying the PC&I (princi- ples, criteria and indicators).	En la evaluación de cumplimiento con el Marco de Verificación, las entidades de verificación no insistirán en un perfecto cumplimiento de los PC&I (principios, criterios e indicadores).
A special certification procedure is being developed for the AEC Ijevan, based on existing DVV International exam ples from Georgia and countries of Central Asia.	Para el Centro de Educación de Adultos de Ijevan se ha desarrollado un procedimiento especial de certificación, basado en ejemplos existentes de DVV International en Georgia y otros países del Asia Central.
A series of postage stamps published on the Yumi Lukautim Mosbi Projek, including the Meri Seif Ples initiative.	Una serie de sellos postales publicados en Yumi Lukautim Mosbi Projek, incluida la iniciativa Meri Seif Ples.
Village kindergartens (Kindergaten long Ples) have built the Convention into its teacher-training programme.	Los jardines de infancia de aldea (Kindergaten long Ples) han integrado la Convención en su programa de capacitación de maestros.
All Meri Seif Ples shelters are provided by community members (whether individual families or businesses).	Los miembros de la comunidad (ya sea particulares, familias o comercios) proveen todos los refugios Meri Seif Ples.
Ples Felix: Tony is my one and only daughter's one and only child.	Ples Felix: Tony es el único hijo de mi única hija.
In ples seems quite a lot of housing for rent.	En Плece se rinde bastante de la vivienda en alquiler.
This undermines the princi- ples of aid effectiveness.	Esto amenaza los principios de eficacia de la ayuda.
Before He was cruci- fied, His last loving act for His disci- ples was washing their feet.	Su último acto de amor en favor de sus discípulos, antes de ser crucificado, fue lavarles los pies.
Nichiren then embarked on a quest to visit and study at the major Buddhist tem- ples of Kamakura, Kyoto and Nara.	Luego, Nichiren emprendió su búsqueda al visitar y estudiar en los diversos templos principales budistas en Kamakura, Kyoto y Nara.
Nichiren then embarked on a quest to visit and study at the major Buddhist tem- ples of Kamakura, Kyoto and Nara.	Luego, Nichiren emprendió su búsqueda de visitar y estudiar en los diversos templos principales budistas en Kamakura, Kyoto y Nara.
Keywords: Afrodescendents, Human rights, Sustainable development, Discrimination, Gender related equality, Youht, Children, Indigenous peo[ples and Racism.	Palabras clave: Afrodescendientes, derechos humanos, desarrollo sostenible, discriminación, igualdad de género, jóvenes, niños/as, pueblos indígenas y racismo.
Responsibility for the strictest implementation of the princi ples set forth in this order is placed on the Revolutionary War Councils of the Armies.	La responsabilidad de la estricta aplicación de los principios establecidos en esta orden se pone en los Consejos de Guerra Revolucionario de los Ejércitos. ●
Responsibility for the strictest implementation of the princi ples set forth in this order is placed on the Revolutionary War Councils of the Armies.	La responsabilidad de la estricta aplicación de los principios establecidos en esta orden se pone en los Consejos de Guerra Revolucionaria de los Ejércitos. ●
This created a close intimacy between Tirthankara Mahavira and the common masses, in particular, as the people easily understood the princi ples of religion preached by him.	Esto creó una proximidad importante entre el Tirthankara Majavira y las masas, pues la gente entendía fácilmente las enseñanzas de la religión predicada por él.
The coefficient varies between 0 (linearly dependent or perfectly consistent samples) and 1 (totally independent sam- ples) assuming there is no linear correlation between the two sets of measurements.	Este coeficiente varía entre 0 (muestras linealmente dependientes o perfectamente consistentes) y 1 (mues- tras totalmente independientes), suponiendo que no exis- te correlación lineal entre los dos conjuntos de medicio- nes.
Pooled sam- ples might be considered for special, expensive analytes, such as the dioxin group, but that will provide limited information for statistical assessment of time trends.	Pueden preverse muestras combinadas para analitos especiales y costosos, como el grupo de las dioxinas, pero entonces la información que se obtenga será limitada a efectos de evaluar estadísticamente tendencias temporales.
While New Zealand fully supports the principles and aspirations of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peo- ples (DRIP), the Declaration does not enjoy universal support.	Si bien Nueva Zelandia apoya plenamente los principios y aspira-ciones de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas (DDPE), la Declaración no goza de un apoyo generalizado.
In its final report, that Committee proposed the introduction of new legislative techniques based on a four-level approach, namely essential princi- ples, technical implementing measures, cooperation amongst national securities regulators, and enforcement of Community law.	En su informe final, ese Comité propuso la introducción de nuevas técnicas legislativas basadas en un planteamiento en cuatro niveles: principios generales, medidas de ejecu- ción, cooperación entre reguladores nacionales de valores, y cumplimiento del Derecho comunitario.
The first one is a live assembly with Ples and me.	El primero es una conferencia con Ples y conmigo.