plegarse

to yield

Las banderas del foco pueden plegarse un ángulo de 180°.	The barndoors can be folded under an angle of 180°.
El mango de la manivela puede plegarse para ahorrar espacio.	The crank handle can be folded in to save space.
Estos patinetes pueden plegarse y son generalmente muy prácticos.	These scooters can be folded and they are generally quite practical.
Con bastidores reforzados y asas que facilitan su transporte al plegarse.	With reinforced frames and handles that facilitate transport when folding.
La manivela puede plegarse para ahorrar espacio.	The crank handle can be folded in to save space.
El mango de la manivela puede plegarse para ahorrar espacio.	The crank handle can be folded to save space in storage.
Además, puede plegarse y posee un diseño robusto y fiable.	Furthermore it is collapsible and has a strong and reliable design.
Este solarium portátil puede plegarse fácilmente gracias a su sistema de plegado.	This portable solarium can be easily folded thanks to its folding system.
La lente puede plegarse en un estuche para protegerla durante el transporte.	The lens can be folded into a case for protection during transport.
En cambio, varios pivotes permiten a las ruedas plegarse.	Instead, pivots allow for the wheels to fold in.
Las hojas impresas del trabajo pueden plegarse y engraparse fuera de línea.	The job's printed sheets can be folded and stapled offline.
Puede plegarse para guardarlo en cualquier lugar sin ocupar mucho espacio.	It can be folded for storage anywhere without taking up much space.
El rotor podria plegarse hacia atra para su transporte.	The rotor could be folded rearwards for transport.
Puede plegarse ocupando muy poco espacio.	It can be folded to occupy very little space.
La cubierta puede plegarse para así extraer fácilmente el agua de lluvia.	The cover can be folded and the rainwater easily removed.
La i Brio Plus es la Scooter que puede plegarse en un instante.	Thei Brio Plus is the Scooterthat can be folded in an instant.
Una clave de plegarse para ahorrar espacio.	One key to fold to save space.
Ellos pueden plegarse o desplegarse de forma flexible.	They can be folded or unfolded flexibly.
Fácil de plegarse y conveniente de almacenar.	Easy to fold and convenient to store.
Tan fácil de plegarse o desplegarse.	So easy to fold or unfold.