please be informed

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

With regard to information requested by the Committee on compensations to victims, please be informed that such compensations were not paid.	En respuesta al pedido del Comité, informamos que no se pagó indemnización a las víctimas.
Please be informed about our new price list 2018-2which will be applicable as from01-08-2018 until further notice.	Infórmese sobre nuestra nueva lista de precios 2018-2, que se aplicará desde el 01-08-2018 hasta nuevo aviso.
Please be informed about our new price list 2018-1 which will be applicable as from 15 February 2018 until further notice.	Infórmese sobre nuestra nueva lista de precios 2018-1, que será válida a partir del 15 de febrero de 2018 hasta nuevo aviso.
On the other hand, please be informed that we only accept artworks that correspond with the naive art movement.	Por otro lado, le informamos que solo aceptamos obras de arte que correspondan con el movimiento de arte ingenuo.
And, please be informed that we will not accept any complains after 6 months since placing an order.	Y, por favor, sean informados de que no vamos a aceptar ninguna queja después de 6 meses desde la colocación de un pedido.
However, please be informed that in this case you may not be able to make full use of all functions available on this Site.	Sin embargo, debe saber que en ese caso no podrá utilizar de forma completa todas las funciones disponibles en este Sitio.
If you book a dormitory room with another guest belonging to the same group, please be informed that you may be allocated into different rooms.	Si se reserva una habitación compartida con otro huésped del mismo grupo, es posible que el establecimiento les asigne habitaciones diferentes.
For students interested in staying in the student residence please be informed that the school works with both a residence and a hostel.	Para los estudiantes interesados en alojarse en una residencia, tened en cuenta que el colegio trabaja con una residencia y con un albergue.
Lastly, please be informed that you have the right to access, modify, cancel or oppose this via e-mail to the address legal@nuunkidsdesign.com.	Por último, le informamos de que puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición mediante el envío de un correo electrónico a la dirección legal@nuunkidsdesign.com.
When returning your jewel to Belgium, please be informed that since you live outside the EU, the local- and import taxes cannot be refunded.	Cuando devuelva su joya a Bélgica, tenga en cuenta que, dado que vive fuera de la UE, no se pueden reembolsar los impuestos locales ni de importación.
To All of Our Valued Customers, please be informed that our office will be closed for a Company Trip on 11 January 2019 (Friday).	A todos nuestros valiosos clientes, le informamos que nuestra oficina estará cerrada por un Viaje de la Compañía el 11 de enero de 2019 (viernes).
If you disagree with our processing of your personal data, please be informed that you can lodge a complaint with your local data protection agency.	Si no está de acuerdo con nuestro uso de sus datos personales, tenga en cuenta que puede presentar una queja ante su agencia local de protección de datos.
In addition, please be informed that the trademarks, logos and domain names appearing on the Website are the property of Atlinks.	Los derechos de propiedad intelectual relativos a las marcas registradas, a los logos y a los nombres de dominios disponibles en esta web son propiedad de Atlinks.
To All of Our Valued Customers, please be informed that our office will be closed for a Company Trip on 11 January 2019 (Friday).	Para todos nuestros valiosos clientes, tenga en cuenta que nuestra oficina estará cerrada por un viaje de empresa el 11 de enero de 2019 (viernes).
If you wish to spend the two nights on site, please be informed that the individual rooms are now all books, but there are beautiful dormitories (with 4 to 20 beds) ready to welcome you.	Si queréis hospedar en el sitio, os informamos que todas las habitaciones individuales ya están reservadas, pero hay agradables dormitorios (4 a 20 camas).
In addition, please be informed that Storage fees/holding fee are charged on Swap Free Accounts every night from the first night a position is left open.	Además, por favor sea informado que los honorarios del litre/la tarifa de tenencia se carga en cuentas libres del intercambio cada noche a partir de la primera noche una posición se deja abierta.
Finally, please be informed that within six months from the date of receipt, we may proceed to delete the information submitted since it may be no longer considered as complete or updated for a selection process.	Finalmente le comunicamos que a partir de seis meses desde la fecha de recepción, se podría proceder a eliminar la información que usted haya enviado porque se considerase que ya no es vigente para un proceso de selección de personal.
Pursuant to the Protection of Privacy Act 15/1999, of 13 December, please be informed that the personal data you provide to us shall be included and treated in the files of Encuesta Fácil, S.L.	En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal le informamos que los datos personales que usted nos proporcione serán incorporados y tratados en los ficheros de Encuesta Fácil, S.L.
Please be informed that you can download each content 3 times.	Le informamos que se puede descargar el contenido 3 veces.
Please be informed that the room does not have a window.	Tenga en cuenta que la habitación no tiene ventana.