play hide-and-seek

jugar al escondite

You promised to play hide-and-seek at Grandma's house.	Prometiste jugar a las escondidas en casa de la abuela.
You want to play hide-and-seek, young man?	¿Quieres jugar a las escondidas, jovencito?
Children, the innocents and angels will say that it likes to play hide-and-seek.	Los ninos, los inocentes y los angeles dirán que le gusta jugar al escondite.
He just wanted to play hide-and-seek.	Solo quería jugar a las escondidas.
Papa, I want to play hide-and-seek.	Papá, quiero jugar a la escondida.
Dad. I want to play hide-and-seek.	Quiero jugar a las escondidillas.
Want to play hide-and-seek?	¿Quieres jugar al escondite? ¿Puedo?
The role of the inspectors is not to play hide-and-seek, in a country the size of California, with 104 people.	La función de los inspectores no es jugar al escondite, en un país del tamaño de California, con 104 personas.
I'm here to give you a lesson, not to play hide-and-seek.	Estoy aquí para darte una lección, no para jugar al escondite.
But if he went out, we'd play hide-and-seek all over the house.	Pero si salía, jugábamos al escondite por toda la casa.
Children will play hide-and-seek, trampling the vines in their childish enthusiasm.	Niños jugarán al escondite, pisoteando las viñas con entusiasmo juvenil.
I'm here to work, not to play hide-and-seek.	Estoy aquí para trabajar, no jugar a las escondidas.
We can't play hide-and-seek with it in here.	No podemos jugar al escondite con él aquí.
Tomorrow, we'll go to the mine to play hide-and-seek.	Mañana la llevamos a la mina a jugar al escondite.
Said the two of you were going to play hide-and-seek.	Dijo que vosotras dos ibais a jugar al escondite
You can, but don't jump in the taxi to play hide-and-seek.	Puedes, pero no te me subas al taxi a jugar al escondite.
During recess, you're gonna play hide-and-seek.	Durante el recreo, vas a jugar al escondite.
Remember when we used to play hide-and-seek up here?	¿Recuerdas cuando jugábamos a las escondidas aquí?
During recess, you're gonna play hide-and-seek.	Durante el recreo, vas a jugar al escondite.
Honey, okay, we can't, uh, play hide-and-seek today, okay?	Cielo, ya vale, no podemos jugar al escondite hoy, ¿de acuerdo?