play a part

How do your own convictions play a part in this process?	¿De qué manera influyen tus convicciones en este proceso?
Altitude, temperature and soil–even the harvest–also play a part.	La altitud, la temperatura y el suelo (incluso la cosecha) también influyen.
This could play a part in the creation of new jobs in rural areas.	Esto podría contribuir a la creación de nuevos empleos en las zonas rurales.
All members of the family play a part in the socialisation of the child.	Todos los miembros de la familia contribuyen a la socialización del niño.
And I also believe and hope that this debate will play a part in this.	También creo y espero que este debate contribuya a ello.
Time constraints or fatigue can also play a part in crane accidents.	Las limitaciones de tiempo o la fatiga también intervienen en los accidentes de grúas.
Apparently, hormones play a part in how we interpret images.	Aparentemente, las hormonas juegan parte en cómo interpretamos las imágenes.
Drugs, alcohol and smoking play a part in ED.	Drogas, alcohol y tabaco desempeñan un papel en la ED.
Productivity must also play a part in the decision.	La productividad también debe desempeñar un papel en la decisión.
You must play a part in saving the world.	Usted debe jugar un papel en la salvación del mundo.
We could not do it all–but we could play a part.	No pudimos hacerlo todo – pero podríamos desempeñar un papel.
That could play a part, but it ain't the answer.	Podría serlo en parte, pero no es la respuesta.
All those can play a part, in a certain context.	Todo eso puede contribuir en parte, en un contexto determinado.
Undoubtedly, both the Commission and Parliament play a part.	Sin duda la Comisión y el Parlamento, ambos juegan un papel.
And now, I can play a part in ending them... forever.	Y ahora, puedo jugar un papel en ponerles fin... para siempre.
Irrational factors play a part in the outcome.	Los factores irracionales juegan un papel en el resultado.
Britain and France were both to play a part.	Gran Bretaña y Francia iban a desempeñar un papel.
Other factors also play a part, including general demand.	Otros factores también juegan un papel importante, como la demanda general.
All these elements–and many others–surely play a part.	Seguramente todos estos elementos –y muchos otros– juegan un rol.
We play a part in choosing what the new beginning will be.	Hacemos una parte en elegir cuáles será el nuevo principio.