platicar

to talk

Entonces, ¿para qué quiere que le platique de mi tío?	So why do you want to talk about my buddy?
Tenemos que conseguirle una amiga para que platique.	We got to get her a girlfriend to talk to.
Invitada [Jill Moore]: bec, platique con los padres para llegar a conocerlos.	Guest [Jill Moore]: bec, get to know the parents by talking with them.
Visite nuestra sección de Contáctenos y platique con nosotros directamente.	Visit our Contact Us page and talk to us directly!
Le voy a pedir al Subcomandante Insurgente Moisés que nos platique de eso.	I'm going to ask Subcomandante Insurgente Moisés to explain this part.
Lea libros acerca de los desconocidos con su hijo y platique sobre lo que han leído.	Read books on strangers with your children and talk about what you've read.
Necesitamos a alguien que lo mantenga ocupado, una mujer, para que platique con él.	We'll need someone to keep him busy, a woman, to chat him up.
Precaución: Si está tomando dichos medicamentos y comienza a experimentar hemorragias nasales, platique con su médico.	Caution: if you are taking such medications and begin to experience nosebleeds, talk to your doctor.
Quieres que yo platique con élla?	Would you like me to have a word with her?
Invita a alguien con quien hayas estado platicando por unos cuántos días a que platique contigo por teléfono.	Invite someone you've corresponded with for a few days to join you in a phone conversation.
Conozca los planes de evacuación y platique con el administrador de su edificio o los vecinos para hacer arreglos especiales de ser necesarios.	Be familiar with evacuation plans, and talk to your building manager or neighbours to make special arrangements, if necessary.
Invitada [Jill Moore]: Para preparar a su hija, platique con ella, léale libros, escúchele, ayúdele a entender su mundo.	Guest [Jill Moore]: To prepare your child, talk with her, read to her, listen to her, help her understand her world.
Una vez que determine sus necesidades, platique con su dentista y proveedor de beneficios para comprender todo lo que incluye la cobertura.	Once you've determined what your dental needs are, work with your dentist and benefits provider to figure out what is covered.
La disminución del volumen depende de lo que usted platique con el Dr. Sanmiguel, ya que pueden disminuirse una o varias tallas (copas).	The decrease in volume depends on what you discuss with Dr. Sanmiguel, as the decrease can consist of one or more sizes (cups).
Llámelos un par de días antes de la audiencia y platique con ellos durante unos minutos para obtener una idea de quienes son.	Call them up a couple of days before the hearing and chat for a few minutes to get a feel for who they are.
Nosotros le recomendamos que platique con su familia y amigos para solicitar los nombres de contratistas locales en los que pueda confiar con quienes ellos hayan trabajado.	We recommend you talk to your family and friends to request the names of reliable, local contractors with whom they have worked.
Se experimentará cierto dolor en conversaciones largas; sin embargo entre más se platique más se ejercitarán los músculos débiles y la recuperación será mejor.	You will experience some pain in long conversations, but the more you talk the more your weak muscles will exercise the and recovery will be better.
Si usted esta incómodo con la apariencia de su piel, platique con su proveedor sobre el tratamiento, como tomar medicamentos que le puedan ayudar con la decoloración de la piel.	If you are uncomfortable with the appearance of your skin, talk to your provider about treatment, such as taking medicines that can help with the skin discoloration.
Invitada [Marsha Glick]: iris, platique con sus hijos, tenga fotos de la familia que se puedan arreglar en un libro y haga sus propios libros con dibujos y fotos de objetos y movimiento.	Guest [Marsha Glick]: iris, talk to your children, have photos of the family that you can put into a book, and make your own books of both pictures and photographs of objects and movement.
Si usted todavía no es miembro de nuestro equipo de voluntarios y lo quisiera ser, venga al OLC y platique con el Director, Norm Todd, o con nuestra coordinadora, María Bertilia Solares.	If you haven't already joined our volunteer team and would like to do so, please come to OLC and speak to our Director, Norm Todd, or our parent volunteer coordinator, María Bertilia Solares.