plate

Traductor
Ejemplos

Hola buenas, el back plate de este equipo es de acero.	Hello good, the back plate of this equipment is steel.
Brake plate Volvo Producto disponible Advertencia: ¡Últimos artículos en inventario!	Brake plate Volvo Product is available Warning: Last items in stock!
No obstante en la fotografía más antigua (S/H plate 3) no hay ningún tal desplazamiento.	On the old photo (S/H plate 3) there is no such displacement.
En una fotografía buena (vea a S/H plate 3) las seis cuñas angulares que están visibles.	On a good photo (see S/H plate 3) the six angular wedges are visible.
De nuevo, la figura está bien visible en la fotografía antigua, de S/H plate 1.	Again, the sign is better visible on the old photo, S/H plate 1.
Tres efectos incorporados: chorus, delay y reverb (incluye los tipos plate y spring reverb)	Three onboard effects: chorus, delay, and reverb (including plate and spring reverb types)
¡Bienvenido al plate test!	Welcome to the plate test!
Tecnología computer to plate.	Computer to plate technology.
Igualmente recordaba cuáles eran sus lanzamientos preferidos y cómo eran sus conductas en el home plate.	He also remembered his favourite pitches and how they were received in the home plate.
No Javi, el back plate no es rigido, pero es muy cómodo, resistente e ideal para llevarlo a todos lados.	Javi No, the back plate is not rigid, but very comfortable, durable and ideal to carry around.
Y las figuras no están oscuras (vea la fotografía en S/H plate 3), sus perfiles se conforman a los de la lista por Labat.	The signs are not obscure (see photo in S/H plate 3), and their shapes conform to Labat's list.
En Nordvalls se transmiten ahora los datos digitales para todos los procesos de impresión directamente a la pantalla de impresión (Computer to plate).	Digital data is now transferred directly to the printing forme (computer to plate) for all printing processes at Nordvalls.
Personas que frecuentemente usan refractómetros han notado que la tapa (daylight plate) puede intervenir cuando pones la muestra en el prisma.	People who frequently use refractometers have noticed that the daylight plate can get in the way when placing a sample on the prism.
Este servidor almacena los archivos (nested plate files) de distribución de corte de placa, se comunica con control de la máquina y almacena los datos de posicionamiento del láser de hasta 10 máquinas.	This file server stores nested plate files, communicates with machine controller and stores laser positioning data for up to 10 machines.
Cuando se recluten lanzadores, los cazatalentos siempre se sientan detrás del home plate (base del bateador) para poder tener una mejor vista desde el ángulo del bateador y el lanzador.	When scouting pitchers, scouts always sit behind the home plate, so they can get a good view of the plate from the batter and pitcher's perspective.
Cuando el comentarista anunció que había unos veteranos de la Segunda Guerra Mundial en el estadio, más de 10.000 espectadores aplaudieron mientras ellos eran conducidos hasta el home plate de la cancha para saludar al bateador Mickey Mantle.	When the commentator announced that there are World War Two veterans in the stadium, more than 10,000 spectators applauded as the guests were brought to home plate to meet slugger Mickey Mantle.
La única parte de reemplazo de la serie MASTER es la tapa (daylight plate) y el instrumento no utiliza partes o materiales consumibles, por lo que así reduce al mínimo el costo de cambiar las partes.	The only replacement part for the MASTER series is the daylight plate and the instruments do not utilize consumable parts or materials, thus keeping the cost for replacement parts to a minimum.
Conjunto acero acero Silo hecho por plate(G90,275g/m²) de acero galvanizado perforado y laminado en una vez para mantener la integridad de la placa y precisión durante la instalación de los silos de grano en el sitio.	Assembly Steel Silo made by hot galvanized steel plate(G90,275g/m²) punched and rolled in one time to keep the integrity of the plate and accuracy during the installation of the grain silo at site.
Constantemente mejoradas y perfeccionadas, hoy nuestras líneas incorporan el sistema de aplanado bajo tensión pura con rodillo PROFLEXROLL ®, una novedad en el mercado, que coloca nuestras líneas a la vanguardia, en particular para CTplate e PS plate.	Constantly improved and enhanced, they now have a built-in high tension levelling system with thePROFLEXROLL ®, an innovation for the market, making them a top-range product, in particular for CTplate and PS plate.
Durante la reunión en el home plate con el árbitro antes de que empiece el 10° inning, los Managers rellenarán el formulario estableciendo que jugador será el primer bateador en el line-up.	During the meeting at home plate with the umpire prior to the start of the 10 th inning, Team Managers will turn in the forms which will state which player will be the first hitter in the lineup.