plasmar

Los mismos chorros de los quasares son plasmas calientes altamente colimados.	The same jets of the quasars are highly collimated hot plasmas.
Los diferentes plasmas son intermediarios entre lo visible y lo invisible.	The different plasms are intermediaries between the visible and the invisible.
Palabras llave: Función de partición; plasmas; ecuación de estado; atmósferas estelares.	Palabras llave: Partition function; plasmas; equation of state; stellar atmospheres.
La humanidad actual puede crear plasmas fácilmente, incluso en el laboratorio.	Nowadays, people can create plasma very easily also in the laboratory.
Por los efectos colectivos en común, se llaman plasmas no-neutrales.	Because of their similar collective effects, such systems are called non-neutral plasmas.
Más de 20 plasmas repartidos por todo el Village.	More than 20 plasma screens throughout the village.
MHD es aplicable al fluido del núcleo de la Tierra y también a muchos plasmas.	MHD is applicable to the Earth's fluid core and also to many plasmas.
Micro-ondas Micro-ondas (frecuencia 2,45 GHz) se usan para excitar plasmas de baja presión.	Microwave technology Microwaves (2,45 GHz) are employed as excitation for low pressure plasmas.
Palabras llave: Física espacial; plasmas; magnetosferas; simulaciones.	Palabras llave: Spaces physics; plasmas; magnetospheres; simulations.
Micro-ondas (frecuencia 2,45 GHz) se usan para excitar plasmas de baja presión.	Microwave technology Microwaves (2,45 GHz) are employed as excitation for low pressure plasmas.
Sin embargo, ambos plasmas se mueven conjuntamente, compartiendo la misma línea y mezclándose lentamente.	However, both plasmas move together, continue to share the same line, and slowly intermix.
Control de procesos en plasmas para la síntesis de materiales nanoestructurados en forma de láminas delgadas (PLASMATER)	Process-control in plasmas for the synthesis of nanostructured thin films (PLASMATER)
A medida que estos plasmas celulares anormales o malignos se multiplican, producen enormes cantidades de anticuerpos anormales.	As these abnormal or malignant plasma cells multiply, they produce large quantities of abnormal antibodies.
Se trataba de comprender la estabilidad paradójica característica de plasmas, que son una multitud de electrones.	It was all about understanding the paradoxical stability property of plasmas, which are a crowd of electrons.
Abordar el conocimiento fundamental de la física del Sol para probar campos magnéticos en plasmas estelares.	To target fundamental understanding of the physics of the Sun to test magnetic fields in stellar plasmas.
Este cable conecta dispositivos HDMI para DVD, caja de satélite, LCD, Proyectores, plasmas y televisiones de alta definición.	This cable connects HDMI devices for DVD, satellite boxes, LCD, projectors, plasma and HDTVs.
Podemos manipular los plasmas de la vida con un poder sin precedentes. Y eso nos confiere una responsabilidad.	We can manipulate the plasmas of life with unprecedented power, and it confers on us a responsibility.
Con el uso de plasmas de alta temperatura, la calidad y cantidad de recursos disponibles se transforma por completo.	With the use of high-temperature plasmas the quality and quantity of available resources is completely transformed.
Con la fusión, podremos crear plasmas a temperaturas de decenas y centenas de millones de grados centígrados.	With fusion, we will be able to create plasmas at temperatures of tens and hundreds of millions of degrees.
Aunque, eso de que la puesta de sol se escabulle me gusta la forma en que lo plasmas.	The sunset that sneaks up, though... I like the way you put that.