plasmar

to give expression to

¿Cómo plasmar estas tres ideas en un único concepto aglutinador?	How to translate these three ideas in a single unifying concept?
Su primer paso fue plasmar lo que imaginaban en papel.	Their first step was to translate what they imagined onto paper.
Debemos plasmar este sentimiento en la realización de una verdadera reforma.	We must translate this sentiment into the realization of true reform.
Nos comprometemos a plasmar ese consenso en medidas concretas.	We commit to translate that consensus into concrete action.
Rumania se ha comprometido a plasmar esa actitud en hechos concretos.	Romania has undertaken to transform this attitude into concrete deeds.
¿Cómo plasmar un fiel reflejo en los documentos finales?	How to restore a true reflection in the final documents?
Con Art Creation Acuarela podrás plasmar tu creatividad fácilmente.	With Watercolor Art Creation you can easily capture your creativity.
Con tu bosquejo, puedes plasmar tus pensamientos fácilmente.	With your outline, you can flesh out your thoughts easily.
La tarea futura será plasmar esta promesa en la práctica.	The future task will be to translate this undertaking into action.
También te ofrecemos la posibilidad de plasmar las imágenes en objetos.	Also we offer you the possibility to reflect the images in objects.
Ahora hay que plasmar en beneficios prácticos este Acuerdo.	This Agreement now needs to be translated into practical benefits.
Con Art Creation acrílico podrás plasmar tu creatividad fácilmente.	With Acrylic Art Creation you can easily capture your creativity.
Ya sabes, forma libre para plasmar lo que desees.	You know, free form to express what you want.
Quería plasmar la mente humana en el lenguaje informático.	I wanted to capture the human mind in the computer language.
Incluye precisas herramientas para plasmar tus ideas con rapidez.	It includes precise tools to quickly express your ideas.
Sí, eso es, son tan difícil de plasmar.	Yes, that's it, they're so difficult to capture.
Me dijo que me ayudaría a plasmar mis ideas en papel.	She said it might help to put my ideas on paper.
Sin embargo, el problema está en plasmar la ideología en acción.	The challenge, however, was to translate ideology into action.
Algo que nuestro increíble equipo fue capaz de plasmar en este mapa.	Something our incredible talented team managed to capture in this map.
Esos estudios se han solido plasmar en programas de acción.	Those studies have frequently resulted in action programmes.