planton

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The planton in front of the governor's palace on the main square in Oaxaca.	El desalojo violento de los maestros en el centro histórico de la ciudad de Oaxaca.
Lucia said that at first many people were supportive, but that some started to grow tired of the planton.	Lucía dice que al comienzo muchos los apoyaban, pero que con el tiempo unos se cansaron del plantón.
Planton explained that there had been lack of communication between institutions.	Planton explicó entonces que había habido una falta de comunicación entre las instituciones.
Serge Planton, Mto France, spoke on adaptation to the 2003 heat wave in France. He stressed that adapting to heat waves requires combining different levels of decision making with national coordination.	Serge Planton, de Météo Francia, habló de la adaptación a la ola de calor que afectó a Francia en el año 2003 y sostuvo que adaptarse a una ola de calor como esa requiere combinar diferentes niveles de toma de decisión con una coordinación nacional.
Radio Plantón 98.1 FM is still broadcasting.	Radio Plantón 98.1 FM sigue transmitiendo.
From that ferment the first community radio station, Radio Plantón, emerged as a tool.	De esa efervescencia surgió la primera comunitaria, Radio Plantón, como herramienta.
Radio Plantón and Radio Universidad in Oaxaca City were interfered during the 2006 movement.	Radio Plantón y Radio Universidad en Oaxaca capital fueron interferidas durante el movimiento de 2006.
These groups lent equipment and resources for the construction of what became Radio Plantón.	Estos participantes, con mucha dedicación, equiparon y donaron recursos para la construcción de lo que sería Radio Plantón.
The idea for Radio Plantón emerged in state assemblies of the Magisterio, or teachers' union, in 1998.	La idea de Radio Plantón surgió de las asambleas estatales del magisterio, o sindicato de maestros, en 1998.
Joel Castillo, the state's PRI interior secretary, was named on Radio Plantón as being behind the attacks.	Joel Castillo, secretario del interior del PRI estatal, fue nombrado en Radio Plantón como el que está detrás de los ataques.
On May 23, 2005 Radio Plantón was officially born and began transmitting at seven in the morning.	El 23 de mayo del 2005 nació oficialmente Radio Plantón y comenzó su transmisión desde las siete de la noche.
From June 3 to June 14, Radio Plantón became a kind of reality show of social protest and discontent.	Del 3 de junio al 14 de junio, Radio Plantón se convirtió en una especie de reality show de la protesta social, del descontento.
In Oaxaca, Governor Gabino Cué said he had hundreds of police at the ready to remove any plantón or blockade installed by the teachers.	En Oaxaca, el gobernador Gabino Cué dijo que tenía cientos de policías en la lista para desalojar cualquier bloqueo o plantón instalado por los profesores.
Prior to the plantón, as workers here refer to the strike, the company had carried out a decade-long anti-union offensive.	Antes del plantón, el termino que usan los trabajadores aquí para referirse a la huelga, la compañía había llevado a cabo una ofensiva antisindical por toda una década.
They indicated where barricades would be put up to protect the plantón, and also asked for calm and to pay no mind to the rumors.	Dieron las indicaciones de donde se instalarían las barricadas para proteger el plantón, y también pidieron calma y que no se hiciera caso de los rumores.
According to the strikers' radio station, Radio Plantón (which until today had been on the air continuously for 13 days), the teachers decided to remain on strike.	De acuerdo con la voz del magisterio, Radio Plantón (que llevaba más de 13 días de transmisión in-interrumpida), los maestros decidieron mantener la huelga.
In response, teachers and civil society began building barricades blocking off access to the Zócalo, communicating information using the union's radio station, Radio Plantón.	En respuesta, los maestros y la sociedad civil comenzaron a construir barricadas, bloqueando el acceso al Zócalo y comunicando información a través de la estación de radio del sindicato, Radio Plantón.
Operated by members of the Magisterio Zapatista and the democratic front of the SNTE, Radio Plantón has played an important role in disseminating the Sixth Declaration and the Other Campaign.	Operada por miembros del magisterio zapatista y el Frente Democrático del SNTE, Radio Plantón ha jugado un papel importante en difundir la Sexta Declaración y la Otra Campaña.
The Red Oaxaqueña Zapatista (Oaxacan Zapatista Network), Radio Plantón, Enlace Zapatista and Narco News were instrumental in spreading the news of the arrests to various human rights and organizations.	La Red Oaxaqueña Zapatista, Radio Plantón, Enlace Zapatista y Narco News fueron muy útiles en difundir la información del arresto a diversas organizaciones de derechos humanos.
Gunmen attacked the antenna, making Channel 9, after the destruction of Radio Plantón and Radio Universidad, the third media to be taken off the air by the regime.	Los pistoleros atacaron la antena, haciendo del Canal 9, después de la destrucción de Radio Plantón y Radio Universidad, el tercer medio masivo que fue sacado del aire por el régimen.