plantear

Les prometimos que plantearíamos la cuestión donde pudiéramos.	We promised them that we would raise this matter wherever we could.
En cualquier disciplina, música, danza, pintura, escultura, sin dominar la materia jamás nos plantearíamos la enseñanza.	In any discipline, music, dance, painting, sculpture, without dominating stuff never teaching us enable.
Nunca nos plantearíamos usar este dinero para los propósitos en los que lo usa la UE.	We would never contemplate using this money for the purposes to which the EU is putting it.
¿Cómo sería el laboratorio de I+D y qué tipo de preguntas plantearíamos en conjunto?	What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together?
En primer lugar, plantearíamos la legalidad de esas sanciones por medio de los procedimientos de solución de diferencias en el marco de la OMC.	Firstly, we would challenge the legality of those sanctions through the WTO dispute settlement procedures.
Haremos un último esfuerzo y si este resultase inútil, nos plantearíamos el modo de proceder, pero no perdamos la esperanza, que es lo último que se pierde.	We will make a last effort, and if that does not work, we will discuss how to proceed, but we must not lose hope, which is the last thing that should be lost.
Debido a esa necesidad práctica, el Presidente de la Cuarta Comisión preguntó si nos plantearíamos la posibilidad de ceder dos sesiones, el lunes y el martes, y de que la Cuarta Comisión nos las devolviera durante la segunda semana.	Due to that practical need, the Chairman of the Fourth Committee inquired whether we would consider giving up two meetings, on Monday and Tuesday, with the Fourth Committee paying us back during the second week.
Se trata de una enmienda que mi delegación y otras, durante las consultas informales de esta mañana presididas por el facilitador del Presidente, Embajador Ka, habíamos adelantado que plantearíamos.	This is a course of action which my delegation and others had signalled we would be raising during the informal consultations chaired this morning by the President's facilitator, Ambassador Ka.