plan especial

Traductor
Ejemplos

Lo que necesitas es mi plan especial de 5 puntos.	What you need is my special five-point plan.
¿Te estás preguntando qué incluye este plan especial de Le VPN?	Wonder what is included in this special Le VPN plan?
Algunos niños deben seguir un plan especial de alimentación de por vida.	Some children may be on a special food plan throughout life.
Es probable que su hijo/a necesite seguir un plan especial de alimentación de por vida.	It is likely your child will need to be on a special food plan throughout life.
A ese respecto, el Ministerio del Interior ha preparado un plan especial de seguridad con miras a lograr ese objetivo.	In this regard the Ministry of the Interior has set up a special security plan to achieve that objective.
Como se indica en el párrafo 22 del informe, la Alta Comisionada elaboró un plan especial de acción para el logro de una representación geográfica equitativa.	As indicated in paragraph 22 of the report, a special action plan for achieving equitable geographical representation has been elaborated by the High Commissioner.
Hay que elaborar un plan especial para la huelga general, es decir, un plan para movilizar las fuerzas que puedan realizarla.	A special general strike plan must be worked out, that is, a plan for the mobilization of the forces to carry it out.
En el nuevo plan especial para la indemnización de los beduinos que se trasladaran a esas poblaciones, el Gobierno se comprometió a ofrecer los terrenos gratuitamente.	Under the special new arrangement made for the compensation of Bedouins moving these town, the government would provide the land at no charge.
Un equipo técnico de las Naciones Unidas está ayudando al Gobierno a elaborar un plan especial de desmovilización y reintegración para niños soldados y otros niños afectados por la guerra.	A United Nations technical team is supporting the Government in the development of a special demobilization and reintegration plan for child soldiers and other war-affected children.
Siguen sometidos a presión los ecosistemas fuera del Amazonas, en particular en la sabana tropical (Cerrado), para los cuales el gobierno arrancó en fecha reciente un plan especial de control de deforestación.	Pressures remain high in ecosystems outside the Amazon, especially in the tropical savannah (Cerrado), for which the government has recently launched a dedicated deforestation control plan.
Por eso se formuló un plan especial de desarrollo, el Programa de Aceleramiento del Crecimiento, que atrae empresas privadas involucradas en la construcción de presas, como Suez, con condiciones favorables.	For this, a special development plan was designed called the Programme for the Acceleration of Growth, which attracted private corporations such as Suez into the dam constructions at favourable conditions.
También se está elaborando un plan especial de reconstrucción medioambiental regional, que servirá de marco para prestar ayuda de emergencia para combatir los daños ocasionados por la guerra en caso de que resulte necesario.	A special regional environmental reconstruction plan is also being developed. It will form the framework for emergency assistance for combating war damage if such action should be needed.
El reconocimiento de una zona de este tipo debería acarrear la aprobación de un plan especial de desarrollo en que se conjugarían ayudas humanitarias manifiestamente urgentes con inversiones a medio y largo plazo.	The assignment of this status to a particular zone should lead to the adoption of a special development plan combining obviously necessary and urgent humanitarian assistance with medium- and long-term investment.
En Ecologistas en Acción consideramos que es un error tener planes de gestión de la sequía con series de precipitaciones que finalizan hace 7 años, como es el caso del plan especial de sequía del Tajo.	In Ecologistas en Acción, we consider that is a mistake having management plans for the drought with series of rainfalls that finalized 7 years ago, like the special Tajo drought plan.
Diseñamos un plan especial de llamadas para satisfacer las necesidades de un grupo determinado de clientes de telefonía móvil que tiene una necesidad menor de minutos a cualquier hora pero desean aprovechar nuestra red.	We designed a special calling plan to meet the needs of a select group of wireless customers who have a reduced need for Anytime minutes but still want to take advantage of our network.
Ya hemos inyectado miles de millones al mercado, ampliando la disponibilidad a más de 100 mil millones de libras esterlinas, y la semana pasada anunciamos que nuestro plan especial de liquidez se prorrogará hasta finales de enero del año que viene.	We have already injected billions into the market, making in excess of £100 billion available, and announced only last week that our special liquidity scheme will be extended until the end of January next year.
El 9 de diciembre de 2009, Italia presentó a la Comisión un plan de emergencia para la vacunación oral de zorros, «Programa de control de la rabia en las regiones del nordeste de Italia: plan especial de vacunación de zorros».	On 9 December 2009, Italy submitted to the Commission an emergency plan for the oral vaccination of foxes, ‘Rabies control programme in the regions of north-east Italy – Special vaccination plan for foxes’.
Contraste, el Plan Especial de Invierno debe pesar entre 400 y 500 g/m2 de exhibición.	Contrast, Special Winter Plan should weigh between 400 and 500 exhibit g/m2.
ESPAÑA 2013. Plan Especial del Centro Histórico de Onda.	SPAIN 2013. Masterplan of the historic district in Onda.
¿Necesito un plan especial para aceptar pagos?	Do I need a special plan to accept payments online?