place something

poner algo

If colleagues want to place something on the record, they can always do so in writing during the course of the voting procedure.	Si sus Señorías desean que conste en acta algún asunto, siempre pueden hacerlo por escrito durante el procedimiento de votación.
Efforts to suppress the latter should focus on dissuading potential terrorists from choosing terrorism in the first place—something already discussed in a previous section of this report.	Los esfuerzos por suprimir esta última modalidad deberían centrarse en disuadir a los posibles terroristas de dedicarse al terrorismo en primer lugar, medida que ya se ha tratado anteriormente en el presente informe.
What happens if you place something in the wrong box by mistake?	¿Qué pasa si coloca algo en el buzón equivocado por error?
Freddie, I want you to place something in the future for yourself.	Freddie, quiero que pongas algo para ti mismo en el futuro.
Isn't this place something, Sam?	¿No es este lugar algo, Sam?
Put = to place something somewhere.	Put = colocar algo en algún lugar.
With economy you may place something at interest.	Obrando con economía puede invertir algo que le reporte interés.
But a great place something over rated!	Pero un gran lugar algo sobrevalorado!
Immediately after crossing a tranquera we enter to a place something confused, where several chopped they cross.	Inmediatamente luego de cruzar una tranquera entramos a un sitio algo confuso, donde varias picadas se cruzan.
It is a good habit to place something on the head when serving the Eternal.	E s una buena costumbre colocar algo sobre la cabeza a la hora de servir al Eterno.
They place something, a substance which is the most horrible of all the tortures, beside my bed.	Colocan algo al lado de mi cama, una sustancia que es el mas horrible de todos los tormentos.
Content consumers will be alerted through their RSS reader every time you place something new online.	Alertarán a los consumidores contentos a través de su lector de RSS cada vez usted lugar algo en línea nuevo.
On the square of new firm boutique it is really possible to place something like fleet is 800 sq.m.	En el área del nuevo boutique de firma es realmente posible instalar algo como el aeroparque es 800 sq. m.
A fortiori, it cannot place something which it does not have on the seabed or the ocean floor or in the subsoil thereof.	A fortiori, no puede emplazar en los fondos marinos y oceánicos ni en su subsuelo algo que no posee.
In cutting down on the number of indicators of achievement and related indicators, the criterion was to have in place something that was readily measurable.	Al recortar el número de indicadores de resultados y los indicadores conexos, se ha tratado de conformar un elemento fácil de medir.
Help, but don't force, the person to lie down on his or her side, preferably on a soft surface, and place something soft under the person's head.	Ayudar, sin obligar, a que la persona se acueste sobre un costado, preferentemente sobre una superficie mullida, y colocarle algo blando debajo de la cabeza.
You can place something non-conductive at the base of the unit to stop the plate pivoting on the top two screws like in the picture below.	Puede colocar algo no conductor en la base de la unidad para detener el giro de la placa en los dos tornillos superiores, como se muestra en la siguiente imagen.
Naive consciousness, which regards as real only what is perceptible, attempts—as we said before—to place something perceptible where only ideal factors are to be recognized.	La conciencia ingenua que solo admite lo perceptible, intenta — como ya hemos señalado repetidamente — introducir lo perceptible ahí donde solo tiene valor lo ideal.
Additionally, you can also place something soft like a mat on the work station so that the metal components do not scratch and leave behind marks on your station.	Adicionalmente, También puedes lugar algo suave como una alfombra en la estación de trabajo de manera que los componentes metálicos que no pican y dejan tras de marcas en su estación.
It then becomes especially important to listen to your body's signals and place something between the Yantra Mat and your skin, if the pain your experience becomes too much.	Entonces, es muy importante que escuches las señales de tu cuerpo y que coloques algo entre la Estera Yantra y tu piel, si el dolor que sientes es excesivo.