place emphasis

poner énfasis

These training materials place emphasis on action rather than theory.	Estos materiales de capacitación hacen más hincapié en la práctica que en la teoría.
However they place emphasis on the system of ‘double counting’, which is described below.	Sin embargo, hacen hincapié en el sistema de «doble contabilización», que se describe a continuación.
You can safely place emphasis on them.	A ellos podéis atrevidamente hacer el acento.
Definitions of national competitiveness place emphasis on maintaining and expanding domestic real incomes.	Las definiciones de la competitividad nacional insisten en el mantenimiento y la expansión de los ingresos reales.
For this purpose it is necessary to place emphasis or in the eyes, or on lips.	Debe hacer para esto el acento o ante los ojos, o sobre los labios.
I hope the Commission and Council will place emphasis on this aspect in their dealings with Ukraine.	Espero que la Comisión y el Consejo hagan hincapié en este aspecto en sus negociaciones con Ucrania.
The European Union will continue to place emphasis on the post-conflict efforts of the United Nations.	La Unión Europea seguirá haciendo hincapié en las actividades emprendidas por las Naciones Unidas para salir de la crisis.
Companies in the region place emphasis on small firms with few have more than 200 people on their payrolls.	Empresas en el lugar de la región énfasis en las pequeñas empresas con pocos tienen más de 200 personas en sus nóminas.
The Unit will place emphasis on ensuring good conduct and discipline primarily through efforts aimed at preventing misconduct.	La Dependencia se esforzará por asegurar la buena conducta y la disciplina fundamentalmente mediante actividades encaminadas a prevenir las faltas de conducta.
There is a need to place emphasis on building an early warning capacity to address problems of impunity.	Hay que insistir en la importancia de crear una capacidad de alerta temprana para hacer frente a los problemas de impunidad.
The Committee agreed to place emphasis on further enhancing the quality of its concluding comments, including their specificity.	El Comité estuvo de acuerdo en insistir en una mejora ulterior de la calidad de sus observaciones finales, incluido su carácter singular.
I think we should place emphasis on the principle of an even geographical distribution of the Knowledge and Information Communities.	Creo que deberíamos insistir en el principio de un reparto geográfico equitativo de las comunidades del conocimiento y de la información.
But we also place emphasis on the particular needs of the disabled and of our children, for they, too, are quite vulnerable.	Pero también queremos hacer hincapié en las necesidades específicas de las personas discapacitadas y de nuestros niños, puesto que ellos también son bastante vulnerables.
The motion for a resolution tabled by Mr Titley did not place emphasis on these essential points and therefore I was unable to lend him my support.	Puesto que el proyecto de resolución presentado por el Sr. Titley no hace hincapié en estos puntos esenciales, no me ha sido posible apoyarlo.
We always place emphasis on user comfort of our products.	Siempre ponemos gran énfasis en el confort del usuario de nuestros productos.
Our efforts place emphasis on portability, standardization, correctness, and security.	Nuestros esfuerzos se centran en la portabilidad, aplicación de normativas, corrección, y seguridad.
The basic coverage of these policies place emphasis in the fires and their consequences.	La cobertura básica de estas pólizas hace hincapié en los incendios y sus consecuencias.
UNDCP will therefore place emphasis on promoting the concept of intelligence-led policing.	Por consiguiente, el PNUFID hará hincapié en promover el concepto de política informada.
It is essential that the Council continue to place emphasis on conflict prevention.	Es esencial que el Consejo continúe haciendo hincapié en la prevención de los conflictos.
Many designers tried to place emphasis on sexuality and female appeal.	Muchos diseñadores han tratado de hacer el acento a la sexualidad y el atractivo femenino.