pivotar

to pivot

El dispositivo para remolque está desbloqueado y pivota hacia abajo.	The towing bracket is released and swivels downwards.
El Bastidor pivota fácilmente, incluso cuando está completamente cargado.	The frames swing easily, even when fully loaded.
Sino que pivota y requiere igualmente de oferta complementaria especializada y no-frills.	But that also hinges on and requires specialized and no-frills options.
Gira la ventana 3D alrededor de un punto sobre el que pivota.	Rotates the 3D view around the pivot point.
La verdad es que, Mark, toda nuestra investigación pivota en lo que está en tu cabeza.	The truth is, mark, our entire investigation Hinges on what's in your head.
La verdad es que, Mark, toda nuestra investigación pivota sobre lo que está en tu cabeza.	The truth is, mark, our entire investigation Hinges on what's in your head.
El USDJPY pivota a 108.00 con soporte en 107.75 y 107.45 con resistencia inicial en 108.30.	USDJPY pivots at 108.00 with support at 107.75 and 107.45 with initial resistance at 108.30.
El modelo 300 pivota en el centro detrás del tractor y se bloquea con una clavija.	The 300 model is pivoted centrally behind the tractor and locked with a pin.
Equipado con un regulador de tourbillon, este calibre pivota sobre su eje en el interior de la caja.	Equipped with a tourbillon regulator, this calibre pivots on its axis inside the case.
Sabemos cuáles son los atributos sobre los que pivota de la categoría?	Do we know what the attributes are which the category pivots on?
El respaldo pivota hacia adelante.	The backrest will move forwards.
La sostenibilidad es el eje sobre el que pivota la movilidad del futuro en el mundo.	Sustainability is the pivotal element for the future of mobility in the world.
Este inteligente Flexfender pivota desde dentro de la base, y ofrece una sensación mucho mayor que el Flexfender estándar.	This clever Flexfender pivots from inside the Deck and gives a lot more feel than the standard Flexfender.
Y agrega: variantes (por lo que hacer talleres en vivo pivota más tiempo), mientras que la adquisición de experiencia de los estudiantes.	And adding, variants (so to do live workshops pivots longer) while adding to the students' experience.
Incorpora una generosa zona de exposición de doble cara que pivota 360 grados, ideal para salas de reuniones con espacio limitado.	It features a generous double sided surface area which pivots 360 degree, which is idea for meeting rooms with limited space.
Sin ellos una entidad deportiva no tiene futuro, ya que es un modelo de negocio que pivota sobre aspectos implícitos, sentidos en común.	Without them, a sports club has no future as a business model that hinges on implicit aspects in common sense.
Se entiende, por tanto, que la identificación pivota en mayor o menor medida sobre las cualidades positivas del personaje en cuestión.	It is, therefore, understood that identification depends, to a greater or lesser extent, on the positive qualities of the character in question.
La cabeza direccionable rota 220 grados y pivota hacia fuera hasta 90 grados consiguiendo un control absoluto de la direccion de la luz.	The directional head rotates through 220 degrees and pivots outwards by 90 degrees for full control of light direction.
Mesa de centro con 2 sobres de cristal templado 12 mm y 10 mm, de los cuales uno pivota sobre un pie con ruedas.	Coffee table with 2 tempered glass tops (12 mm and 10 mm), one of which pivots on a wheeled leg.
Así, el enoturismo se convierte en el producto principal, que no exclusivo sobre el que pivota el posicionamiento de Haro como destino.	Wine tourism thus becomes the main product, although not the only one around which Haro's position as a destination revolves.