pitting corrosion

Traductor
Ejemplos

However, the presence of chlorides can lead to damaging effects on passivity and the appearance of localized pitting corrosion when chloride ions reach the metal/concrete interface.	No obstante, la presencia de iones cloruro en el medio puede dar lugar a la aparición de corrosión localizada por picadura cuando estos alcanzan la interfase constituida por el refuerzo y el hormigón.
It resists all acids, especially hydrochloric, sulfuric and hydrofluoric acids, at wide temperature ranges, and also resists pitting corrosion, crevice corrosion and stress corrosion cracking induced by chlorides and other halide solutions.	Resiste todos los ácidos, especialmente los ácidos clorhídrico, sulfúrico e fluorhídrico, en amplios rangos de temperatura, y también resiste la corrosión por picaduras, la corrosión por grietas y el agrietamiento por corrosión bajo tensión inducida por cloruros y otras soluciones de haluros.
Chromium, molybdenum and nitrogen increase resistance to pitting corrosion.	El cromo, el molibdeno y el nitrógeno aumentan resistencia a la corrosión crateriforme.
Metal pipes often suffer from pitting corrosion.	Las tuberías metálicas sufren a menudo de corrosión por picaduras.
Corrosion protection Metal pipes often suffer from pitting corrosion.	Protección anticorrosiva Las canalizaciones metálicas sufren a menudo de corrosión por picaduras.
New, bright metallic pipes above all are particularly prone to pitting corrosion.	Sobre todo, tuberías nuevas metálicas desnudas son propensas a la corrosión por picadura.
New, bright metallic pipes above all are particularly prone to pitting corrosion.	Sobre todo, las tuberias metálicas desnudas son propensas a la corrosión por picadura.
It is provided with excellent pitting corrosion and crevice corrosion resistant performances.	Se proporciona la corrosión crateriforme excelente y funcionamientos resistentes a la corrosión de la grieta.
Be careful: Too high concentrations of silver ions cause pitting corrosion in aluminium containers.	Tenga cuidado: las concentraciones demasiado elevadas de iones de plata pueden provocar corrosión en los recipientes de aluminio.
The electric Vulcan impulses generate a metal-carbonate protective layer that prevents pitting corrosion.	Los impulsos eléctricos de Vulcan crean una capa protectora de carbonato de metal que previene la corrosión por picaduras.
In salty water or seawater has excellent resistance to pitting corrosion, stress corrosion ability.	En agua o agua de mar salada tiene resistencia excelente a la corrosión crateriforme, capacidad de la corrosión de tensión.
Grade 303 should not be exposed to marine or other similar environments, to prevent rapid pitting corrosion.	El grado 303 no se debe exponer al infante de marina o a otros ambientes similares, para prevenir la corrosión crateriforme rápida.
Parallel to the weld and the length corresponding to it, the local cylinder base material is pitting corrosion in many places.	Paralelo a la soldadura y la longitud correspondiente, el material base del cilindro local está picando corrosión en muchos lugares.
Over the years, effects associated with chloride lead to pitting corrosion of the steel used for reinforcing the concrete.	A través de los años, efectos asociados con el cloruro de plomo a la corrosión por picadura del acero utilizado para el refuerzo del concreto.
Grade 303 should not be exposed to marine or other similar environments, as these will result in rapid pitting corrosion.	El grado 303 no se debe exponer al infante de marina o a otros ambientes similares, pues éstos darán lugar a la corrosión crateriforme rápida.
As a consequence of its 18% chromium content, grade 1.4509 has resistance to pitting corrosion close to that of grade 1.4301.	Como consecuencia de su contenido del cromo del 18%, el grado 1,4509 tiene resistencia a la corrosión crateriforme cerca del del grado 1,4301.
The alloy is supplied with a PREN(Pitting Resistance Equivalent) at >= 40.0 which guarantees high resistance to pitting corrosion.	La aleación se suministra un PREN (equivalente de la resistencia de las picaduras) en el >= 40,0 que garantiza alta resistencia a la corrosión crateriforme.
High resistance to general corrosion, pitting corrosion, crevice corrosion, erosion corrosion and corrosion fatigue.	Alta resistencia a la corrosión general de la corrosión, el crateriforme, a la corrosión de grieta, a la corrosión de la erosión y al cansancio de corrosión.
Chloride causes pitting corrosion on turbine blades and rotors. In combination with sulfate, it also leads to corrosion fatigue and stress corrosion cracking (SCC).	En combinación con los sulfatos, también producen fatiga por corrosión y agrietamiento por corrosión bajo tensión (SCC, por sus siglas en inglés).
Moreover, its resistance to chloride pitting corrosion is superior to that of SUS304 due to high molybdenum content, and is equivalent to that of SUS316L.	Por otra parte, su resistencia a la corrosión crateriforme del cloruro es superior a la de SUS304 debido al alto contenido del molibdeno, y es equivalente a la de SUS316L.